"خطر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigo e

Não há aventura, nem perigo e todos parecem ser apenas postos aí.
سياحي جداً. يبدو هناك مغامرة لا خطر. و يبدون جميلون سويا

A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

Que estão agora presos no meu cérebro, mantendo-me num constante estado de medo, perigo e ansiedade.
و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

Estes golpes puseram-nos a todos em perigo e de perigo já temos que chegue.
هذا لا يهم هذا الغش يجعلنا في خطر و نحن لسنا بحاجة لذلك

E se Amanda realmente estiver em perigo e eu nao fizer de tudo pra ajudar?
ماذا ان كانت أماندا في خطر و يجب علي أن أقوم بكل ما يمكنني لايقاف الأمر

O que seria arriscado, porque, se se julgasse em perigo e visse uma oportunidade, iria aproveitá-la.
و ذلك سيكون خطيرا لانه ان عرف انه في خطر و رأى الفرصة سيغتنمها

Espera, estragaste a minha escapadinha de fim-de-semana para me avisares que estou em perigo e agora dizes-me o quê, que estamos safos?
لقد دمرت عطلتي الأسبوعية لتخبرني أني في خطر و الآن ماذا تخبرني؟ أننا في أمان؟

Esses jovens podem estar em perigo, e Jason é um rapaz perturbado.
من الممكن ان يكون هؤلاء الاطفال فى خطر و"جايسون"مراهق مضطرب ومشتت

Este tipo coloca a vida de dúzias de agentes em perigo, e tu queres dar-lhe um tratamento especial?
هذا الرجل يضع حياة عشرات العملاء قي خطر و ماذا؟ تريد مني أن أعطيه نوعا من المعاملة الخاصة؟

Colocaste a vida dela em perigo e depois mentiste.
لقد وضعتِ حياتها في خطر و بعدها كذبتِ بهذا الشأن

Há um puto que está em perigo, e quanto mais tempo ficarmos aqui a debater isto, para mais longe ele escapa.
هناك فتى في حالة خطر , و كلما أطلنا الوقوف هُنا لنتناقش , كلما إبتعد في الهروب

Finalmente, tive de dizer ao Paton que o tio tinha sido assassinado, convencê-lo que estava em perigo e levá-lo comigo até à clínica.
و أخيراً كان علي اخبار "رالف بايتون" عن جريمة قتل عمه و اقناعه أنه كان في خطر و دفعه على مرافقتي لدار الرعاية

Crianças em perigo e ele aqui, escondido.
الأطفال في خطر و ها هو ذا، يختبيء

O teu trono está em perigo e não podes travar uma guerra contra a Serena sem um aliado.
-أن أساعدك. فعرشك في خطر و لا يمكنك أن تشنّي حرباً على (سيرينا) من دون حليف

As pessoas estão em perigo, e precisamos de as ajudar já.
الناس في خطر , و علينا مساعدتهم الآن

Não me disseste porque é que eles ainda estão em perigo, e ela talvez não sobreviva.
إنك لم تخبرني لأنـ... لأنهم لازالوا في خطر, و ربما أنها لن تنجو

A Avatar está em perigo e estes dois palhaços
الافاتار في خطر و هذان الاحمقان

Puseste-o em perigo e mantiveste-o em perigo.
لقد وضعته في مكانٍ خطر و أبقيته هناك

A paz está em perigo e a confiança perdida
♪السلام في خطر و الثقة أنعدمت♪

Disse perigo e segurança duas vezes nos últimos dez segundos.
قلت كلمة "خطر" و "سلامة" مرتين في عشر ثوان الماضية.