"خططتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planearam
• planeavam

É então chegada a noite do crime, que vocês planearam com todo o cuidado.
ثم تأتى ليلة الجريمه والتى خططتم لها معا خطه ذكيه

É incrível como planearam tudo isto sem falarem comigo.
لا يمكنني التغلب على كيف أنكم قد خططتم لكل هذا بدون قول كلمةٍ لي

- Então planearam tudo juntos.
ـ ولم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك ـ لذا خططتم معاً للقيام بالأمر

Não sei se vocês planeavam ter filhos...
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال

A história que planeavam publicar.
القصّى التلفيقية التي خططتم لها للإصدار

Michael, tu e a Sheila planearam isto.
مايكل ، انت وشيلا خططتم لتلك الرحلة

Não é propriamente a lua-de-mel que planearam.
ليس تماما شهر العسل الذي خططتم له

O que mais planearam para as festas desta noite?
حسناً, ماذا خططتم أيضاً لاحتفال الليلة؟

(Risos) ou talvez este soe mais familiar: Já planearam passar por uma loja ao voltar do trabalho para casa e foram diretos para casa em piloto automático?
(ضحك) ربما هذه الحالة مألوفة أكثر: هل خططتم للتوقف عند متجر في طريقكم من العمل إلى البيت ثم قدتم بشكل مباشر وآلي إلى المنزل؟

Eu sei que você e o Patrick, já planearam tudo, mas...
أنا أعلم أنك أنت و (باتريك) قد خططتم للعشاء و لكن

Vocês planearam separar-nos?
خططتم لتفريقنا؟

- Vocês os dois planearam isto?
حسنا ، هل خططتم لكل هذا؟

Vocês as duas planearam tudo isto juntas?
هل خططتم لهذا معاً؟

planearam isto juntos?
هل خططتم لذلك معاً؟

Então todo este tempo, tu e o meu tio planearam usar-me para abrir os portais e soltar o Vaatu?
لفترة طويلة, أنت وعمي خططتم لاستغلالي لفتح البوابات لتحرير (فاتو) ؟

Vocês planearam isto?
- هل خططتم لهذا؟

Vocês os 3 planearam isto?
هل خططتم لهذا؟

"Howard e Bernadette, sei que planeavam um casamento grande e chique.
هاورد"، و"بيرناديت"، أعرف أنكم" ، خططتم أن تتزوجوا في زفاف خيالي كبير

As más notícias é que três de vós poderão ficar por Vegas muito mais tempo do que planeavam.
-الأخبار السيئة هي أن ثلاثة منكم قد ... يبقى في (فيغاس) لمدة أطول مما خططتم له