"خططتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeado
• planeaste
• planeias
• Preparaste

Nem que fosse planeado, não me terias estragado tanto os planos.
إن كنتِ خططتِ لذلك , لم يكن بإمكانك تضييع فرصتى بهذة الطريقة

Tens algo especial planeado?
هل خططتِ لشئ مميز؟

Por que planeaste este jantar sabendo que não o conseguias cozinhar?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Tu planeaste isto. Só me disseste mentiras.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

De facto, nunca correm como as planeias.
في الحقيقة لا تسير الأمور أبدا بالطريقة التي خططتِ لهـا

- Preparaste isto?
هل خططتِ لذلك؟

- Já tem tudo planeado, não é?
-لقد خططتِ لكلّ شيء، أليس كذلك؟

Ou o que tinhas planeado, Sandy?
أو ما الذي خططتِ له يا (ساندي)؟

Era o que tinhas planeado?
هل خططتِ لذلك؟

Sabes, é tão divertido ver-te em pânico quando as coisas não correm exactamente da forma que planeaste, e, Deus nos livre, que eu aborreça o teu perfeito pequeno plano.
أتعرفين أنه من المسلي رؤيتك ترتعبين عندما يتبين أن الأمور لا تصبح كما خططتِ لها اوه, لا سمح الله ربما أزعجت عربة التفاح خاصتك

Adoro a forma como planeaste tudo.
كلا، أحب ذلك بأنكِ خططتِ للأمر برمته

18 HORAS ANTES Olha, sei que não foi isto que planeaste para a folga de 48h.
{\1cHFF00}قبلَ 18 ساعة إسمعي ، اعلم أن هذا ليسَ ما خططتِ لهُ

planeaste casar-te com ele..
خططتِ للزوج منه

planeaste isto? !
خططتِ لهذا؟

Como planeias consegui-lo?
كيف خططتِ للقيام بهذا الأمر؟

Como é que planeias esconder isto?
كيف خططتِ لإخفاء هذا بالضبط؟