| Bem, não tenho interesse em arruinar os vossos planos, sejam eles quais forem. | Open Subtitles | ليس لدي اي اهتمام بإفساد خططكم العظيمة أياً كانت |
| Bem, receio que terão de mudar os vossos planos. | Open Subtitles | أنا أخشى أنكم سوف تضطرون لتغيير خططكم |
| Queria conhecer-vos e saber os vossos planos. | Open Subtitles | أريد معرفة ماهى خططكم للمستقبل. |
| Vais deixar um asteroidezito... de 500 km de largura estragar os teus planos? | Open Subtitles | هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟ |
| os teus planos estavam comprometidos desde o princípio. | Open Subtitles | خططكم تم تقريرها من البداية |
| Não, não vou estragar nenhum dos seus planos. | Open Subtitles | لا لن أفسد أي من خططكم |
| E agora, señores, verão o resultado dos vossos planos de rebelião. | Open Subtitles | و الآن ايها السادة ، سوف تجدون نتيجة خططكم المتمردة |
| Razão pela qual, presumo, todas me esconderam os vossos planos. | Open Subtitles | -الذي، من المفترض هو السبب بأنكم جميعاً أخفيتم خططكم عني |
| Sigam os vossos planos, e todos encontrarão locais seguros. | Open Subtitles | واتبعوا خططكم وستجدون مربعات آمنة |
| Peço desculpa por ter arruinado os vossos planos. | Open Subtitles | آسف أني خربت خططكم |
| Peço desculpa por ter arruinado os vossos planos. | Open Subtitles | آسف أني خربت خططكم |
| Não quis interromper os teus planos. | Open Subtitles | لا أقصد مقاطعة خططكم . |
| os teus planos atuais... | Open Subtitles | - خططكم الحالية .. - إنَّ .. |
| Não coordenou os seus planos com o Exército? | Open Subtitles | ألم تنسقوا خططكم مع الجيش؟ |
| E os seus planos de assassinar a juíza Fernandez | Open Subtitles | ماذا عن خططكم لاغتيال القاضية (فرنانديز) على أرض الولايات المتحدة؟ |
| O Castelo inteiro sabia dos vossos planos esta noite. | Open Subtitles | كل القلعه تعرف بشان خططكم الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 