"خططُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planos

Deve ter planos para a Véspera do Ano Novo. Não se atrase por mim.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ خططُ للسنة الجديدةِ لا تتركنى اعطلك عنها

Tenho grandes planos. E eu tenho uma casa cheia de pequenos.
لماذا لاتأتي مَعي إلى شيكاغو أنا عِنْدي خططُ كبيرةُ

Mas se conseguir solucionar isto, talvez tenha outros planos.
لكن لو أنا عبرُت هذا، لَرُبَّما سيكون عِنْدي خططُ أخرى.

O papá tem grandes planos para o Loudon. Haverá tempo para diversão depois.
أبّي عِنْدَهُ خططُ كبيرةُ ل"لودون" سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ للمرحِ لاحقاً

Mas eu tinha outros planos.
لَكنِّي كَانَ عِنْدي خططُ أخرى.

- tem planos especiais para vocês. - Falas em "planos".
لديه خططُ خاصّةُ جداً لَك تَقُولُ خطط

Preciso de saber quais são os planos da minha mãe.
-يجب أن أعرفَ ما هي خططُ والدتي . -ليس الآن.

E se tens outros planos, cancela.
ولو كان لديكِ خططُ اخرى، سوف تلغينها.

Temo que tenha feito outros planos.
أَنا متأسفة لدي خططُ أخرى.

Tenhos planos para lá.
أنا عِنْدي خططُ لتلك القطعةِ.

Tenho planos.
عِنْدي خططُ

- Já tinha planos.
-أنا لدي خططُ