"خطط اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros planos

O meu pai nunca me preparou para esta vida. Ele tinha outros planos.
بوب لم يتوقع لي حياه كهذه كان لديه خطط اخرى

Ia levar o Sr. Monk a almoçar, mas ele tinha outros planos.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Bom, obviamente ela tem outros planos, por isso até logo.
من الواضح انهُ لديها خطط اخرى لذلكَ إبحث عنها بنفسك

Ela queria estar cá em pessoa para vê-lo, no dedo da Jenna, mas Deus tinha outros planos.
كانت تأمل ان تراه على اصبع جينا لكن اعتقد ان الله لديه خطط اخرى

Nem sei o que estou aqui a fazer porque tenho outros planos para a minha vida... e isto não faz parte deles.
لا أعرف مالذي جاء بي إلى هنا فلدي خطط اخرى لحياتي وهذا ليس جزءٌ منها

Posso, pois. Porque tenho outros planos. Planos pessoais.
نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية.

Parece que o cancro tinha outros planos.
اعتقد ان السرطان كان له خطط اخرى.

Eu tinha outros planos. E tu?
انا اعلم انني لدي خطط اخرى , ماذا عنك ؟

Pois, bem, a Laurel tem outros planos.
باختصار , لورل لديها خطط اخرى

Eu tinha outros planos, mas...
لدي خطط اخرى له , لكن

Ele tem outros planos para ti e para mim.
هو لديه خطط اخرى لك ولي

Eles tinham outros planos.
كانت لهم خطط اخرى

Tinham outros planos.
كانت لهم خطط اخرى

Talvez eu tenha outros planos para ela.
ربما لدي خطط اخرى لها

Eu tenho outros planos.
لدى خطط اخرى.

- A Gracie tem outros planos?
غرايس) لديها خطط اخرى ؟ )