"خطط لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeado
• planeou

As coisas não estão a correr conforme planeado?
الأشياء لن تتحرك كما خطط لها ؟

Mas, no verdadeiro estilo de Prison Break, as coisas não foram de acordo com o planeado.
و لكن بأسلوب "الهروب الكبير"، لم تحدث الأشياء كما خطط لها.

Quem fez isto deve tê-lo planeado há muito tempo.
أياَ كان من فعلها فقط خطط لها منذ زمن

E o Genda, que o planeou, também está doente.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

Ou poderia emitir um rascunho para uma tecnologia genial e, quando a implementamos, tem alguns efeitos secundários que a inteligência artificial planeou.
أو من الممكن تعديل المخطط إلى تكنولوجيا متطورة للغاية، وعندما نقوم بتنفيذها، وهو يحتوي على بعض الآثار الجانبية السلبية التي خطط لها الذكاء الصناعي.

O crime foi minuciosamente planeado durante 3 anos.
جريمة خطط لها جيداً لثلاث سنوات

Demasiado bem. Como se cada passo fosse planeado.
مثالي , ككل خطوة خطط لها

Não foi como planeado, o Arsenal... é um bocado teimoso, mas penso que no fim funcionou.
ليست هادئة كما خطط لها, "أرسنال"... .... كان هناك بعض الصعوبات والمخاطر ولكن اعتقد أن كل شيئ صار على مايرام.

Foi planeado como crime de ódio.
خطط لها لتكون جريمة كراهية.

planeado de forma genial.
خطط لها ببراعة

Está tudo a acontecer como ele planeou.
كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها

O Bernie estava tão cheio de medicamentos que suspeito que o apêndice não o matou tão depressa como o Jekyll planeou.
( برين) كان نظامه مليئً بالعقاقير الطبية، مما يجعلني أشتبه بأنّ الزائدة المُتعفنة لم تقتله. بالسرعة التى خطط لها (جيكلي).

- planeou tudo.
" جيمي " خطط لها