| Acha que ele planeou isto tudo só para mediatizar a exibição? | Open Subtitles | مهلاً ، أعتقد أنّه يمكن أن يكون قد خطط لهذا الأمر برمته فقط لتوليد الإهتمام في المعرض ، أليس كذلك؟ |
| planeou isto durante 18 meses. | Open Subtitles | لقد خطط لهذا 11 شهراً |
| Ele planeou isto com muita esperteza. | Open Subtitles | خطط لهذا بذكاء فائق |
| Eu não te quero prender. Deves ter planos para hoje. | Open Subtitles | لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء |
| Um mascarado num carro roubado... O nosso ladrão planeou isto. | Open Subtitles | -رجل مقنع سرق السيارة لصنا خطط لهذا |
| Veja como ele planeou isto. | Open Subtitles | -شكراً على ثقتكِ بنا . -أنظرا إلى كيف خطط لهذا . |
| - Se o Pulpo planeou isto tudo, podem ter certeza que planeou uma maneira de sair. | Open Subtitles | اذا كان (بولبو) خطط لهذا الحد من الافضل ان تصدق انه خطط للهروب. |
| Ele planeou isto! | Open Subtitles | هو من خطط لهذا. |
| Achas que o Moby planeou isto tudo desde o início? | Open Subtitles | أنتِ تحسبين أن (موبي) خطط لهذا كله من البداية ؟ |
| Parece que planeou isto muito bem. | Open Subtitles | -أنت خطط لهذا جيدا ً |
| Achas que o Ra's planeou isto o tempo todo? | Open Subtitles | -أتعتقد (رأس) خطط لهذا منذ البداية؟ |
| Diz-me, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | أخبريني.. هل لكِ خطط لهذا المساء ؟ |
| A família tem planos para esta noite, Sr. Sykes. | Open Subtitles | العائلة لديها خطط لهذا المساء يا سيد (سايكس) |
| Imagino que o Carson tivesse planos para isto, mas paciência. | Open Subtitles | أظن (كارسون) كان لديه خطط لهذا لكن للأسف الشديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 