| É quando fazemos planos com amigos e nos mantemos ligados a eles e encorajamos o parceiro a fazer o mesmo. | TED | تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل. |
| Além disso, deves ter planos com a Julia. | Open Subtitles | إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا |
| Parece fantástico e estou em pulgas, mas, infelizmente, tenho planos com a vampira da minha filha. | Open Subtitles | تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك |
| Não, pensava que tinhas planos com a nova loura. | Open Subtitles | لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده. |
| Sim, eu sei. Mas já tenho um programa com a Emma. | Open Subtitles | نعم , فهمت , ولكنني حقا لدي خطط مع ايما |
| Eu... tenho uns planos com um amigo meu... um amigo russo, para nos encontrarmos aqui. | Open Subtitles | و لكني وضعت خطط مع صديق لي صديق روسي لأقابله هنا |
| Tenho planos com o Dixon amanhã, e ele não ficaria empolgado se eu cancelasse para ficar contigo e o Kelly Slater. | Open Subtitles | لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر |
| Ouve, eu já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro. | Open Subtitles | إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية |
| São 2,000$ ganhos facilmente. Tenho planos com a Julie. | Open Subtitles | سيكون بسرعة 2000$ أنا عندي خطط مع جولي |
| Lamento, Finchmeister... tenho planos com a Cadence. | Open Subtitles | آسف،السيد فينتش لدي خطط مع كيدنيز |
| A menos que tenhas planos com alguém... | Open Subtitles | إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة |
| Além disso tenho planos com o Agente Especial Loyd do FBI. | Open Subtitles | بجانب, أن لدى خطط مع العميل الخاص لويد |
| E já era tarde para cancelar os planos com a Nova... | Open Subtitles | ..... وانه متأخر جداً لإلغاء خطط مع جديده... |
| Gostava de ir, mas tenho planos com um amigo. | Open Subtitles | أود ، ولكن لا,لدي خطط مع صديقة |
| - Usamos uma limusina. - Não posso. Tenho planos com a Andi. | Open Subtitles | سنستقل ليموزين - (لا أستطيع ، لدي خطط مع (اندي - |
| Tripp, é o fim-de-semana de Acção de Graças, fiz planos com a família. | Open Subtitles | انه ياتريب ... إنه عيد الشكر لدي خطط مع العائلة |
| Graças a Deus, tenho planos com Dan hoje à noite. | Open Subtitles | الشكر لله أن لدي خطط مع دان اليوم |
| Na verdade, tenho "0" planos com Keith. | Open Subtitles | -هل لديك ؟ في الحقيقه , ليست لدي اي خطط مع كيث |
| E é muito difícil fazer planos com ela. | Open Subtitles | وانها للغاية من الصعب وضع خطط مع. |
| Noutra altura sim, mas hoje tenho planos com a minha mulher. | Open Subtitles | في وقت لاحق لدي خطط مع زوجتي |
| Por acaso, tenho um programa com a Emma no sábado. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي خطط مع ايما السبت القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 