"خطوات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passos do
• metros da
• degraus do

Sem-nome chegou a dez passos do rei.
عديم الاسم كان على بعد عشرة خطوات من الملك

Estava a uns dois passos do beco, ele virou-se e eu vi a arma.
كنت على بعد خطوات من الزقاق فإستدار أليّ ورأيت المسدس

- Por favor, mantém a distância de pelo menos três passos do corpo. - Porquê?
حافظ رجاءً على مسافة ما لا يقل عن ثلاث خطوات من الجثّة

Estão a 3 metros da porta, com o dinheiro, e de repente perdem o juízo.
كانوا على بعد عشر خطوات من الباب، اصابهم الغضب وبعدها فقدوا كل شيء

Ele não consegue ficar a 2 metros da Lana Lang sem fazer figura de anormal.
(كلارك كنت) لا يمكنه أن يصبح على بعد 5 خطوات من (لانا لانغ) بدون أن يتحول إلى عرض سخيف

Para o coração de Roma e os degraus do Vaticano para o mundo ver?
في القلب من روما على خطوات من الفاتيكان ليرى العالم بأسره؟

Frank Perry está nos degraus do banco... e aparentemente não gostou do que viu.
...فرانك بيري ، على بعد خطوات من الكبينة و على ما يبدو أنه لم يرقه ما رأى

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.