| DANSOO [ATARI]: A UMA jogada DE CAPTURAR A PEDRA DO ADVERSÁRIO. | Open Subtitles | بقيت خطوةٌ واحدة للإستيلاء على أحجار الخصم. |
| Segundo parece, isto não passa de uma jogada dos ativistas "gays", que está no programa dos "gays". | TED | وهو ، "من الواضح ، إن هذه مجرد خطوةٌ أخرى من الناشطين المثليين و مطلبٌ من أجندات مثليي الجنس." |
| Por favor, deixe-me recuar uma jogada. | Open Subtitles | دعني أتراجع عن خطوةٌ واحدة أرجوك. |
| Crispina, Dá um passo em frente. | Open Subtitles | كرسبينا، خطوةٌ إلى الأمام |
| Dá um passo à frente, Estou a deixar-te ir! | Open Subtitles | خطوةٌ للأمام, أنا أدعكَ تذهب! |
| UMA MÁ jogada PODE CAUSAR A DERROTA | Open Subtitles | خطوةٌ سيئة تسبب الخسارة |
| Uma jogada errada arruinou-te. Lamento. | Open Subtitles | خطوةٌ خاطئة دمّرت كل شئ. |
| Só uma jogada. | Open Subtitles | خطوةٌ واحدة فقط. |
| Existe uma jogada melhor. | Open Subtitles | هناك خطوةٌ أفضل. |
| Eu achei uma jogada querida. | Open Subtitles | ظننتُ أنها خطوةٌ جميلة |
| Estás a dizer que a Annie é uma jogada política? | Open Subtitles | هل تعني أن (آني) هي خطوةٌ سياسية؟ |
| Boa jogada. | Open Subtitles | خطوةٌ جيدة. |
| Dá um passo em frente. | Open Subtitles | خطوةٌ للأمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 