| Um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade. | Open Subtitles | خطوة واحدة صغيرة لرجل قفزة عملاقة للبشرية |
| Um pequeno passo para o homem, um grande passo para um tipo normal do bairro de Grorud. | Open Subtitles | خطوة واحدة صغيرة لرجل ولكن خطوة جدا - - قال الرجل العادية من قرورود |
| Acho que eu devia dizer algo profundo, como "Um pequeno passo para um homem", | Open Subtitles | حسنا، أشعر أنني يجب أن أقول شيئا عميقا مثل "خطوة واحدة صغيرة لرجل،" |
| Um passo de cada vez, Virginia. | Open Subtitles | خطوة واحدة صغيرة في كل مرّة يا فرجينيا. |
| Um passo de anão para moi... | Open Subtitles | خطوة واحدة صغيرة من أجلى! |
| Um pequeno passo para o Fry... | Open Subtitles | هذه خطوة واحدة صغيرة لـ"فراي"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 