"خطيئتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecado
• pecados

Ser baptizado... é ser perdoado... por este pecado que cometeu.
فلتُعمّد ولتُغفر لك خطيئتك التي اقترفتَها

Vais entrar sem mais nada a não ser absolvição de pecado sem questionar.
ستدخلين بلا شيء وستغفر خطيئتك بلا أسئلة.

No princípio, disse que o seu único pecado era exigir mais do pôr-do-sol.
في البداية، أنت قلت أن خطيئتك الوحيدة كانت إنك طلبت المزيد من غروب الشمس

Que Deus que ilumina todas as almas te ensine a conheceres os teus pecados e acreditar na sua misericórdia.
لينير القدر كل روح يعلمكِ لتعرفي خطيئتك وتثقي برحمته

Os teus pecados denunciaram-te.
خطيئتك تم ثبوتها عليكِ

Imagina os teus pecados e o teu sofrimento apagados.
تخيل أن خطيئتك وألامك قد محيت

Enquanto carregar seu pecado no coração, permitirá que o Cavaleiro se ligue a si.
طالما أنك تحمل خطيئتك بداخل قلبك، فهذا يسمح للفارس بأن يظل مرتبطاً بك.

Pai. Qual foi o teu pecado?
ـ اقول انه علينا المغادرة ـ ابي ماذا كانت خطيئتك ؟

Não foi o teu pecado que armadilhou o Unicórnio?
اليست خطيئتك هي ما اوقعت وحيد القرن

O teu pecado e sofrimento transformaram-se numa benção sagrada.
...لا، لا، خطيئتك ومعاناتك قد تحولت إلى شيء عظيم ومقدس

Serias castigado pelo teu pecado para sempre.
ستلعن على خطيئتك للأبد

De onde veio o seu pecado?
من اين جائت خطيئتك

Exactamente! O seu pecado foi não ter ambição.
بالضبط، خطيئتك يا (هرقل) أنّه لمْ يكن لديك طموح

Chegou a altura de morreres pelos teus pecados.
والان أعتقد أنه حان الوقت لكى تموت من أجل خطيئتك (( إشارة لمعتقد الفداء))