"خطيبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua noiva
• noiva dele
• noivo
• da noiva
• a sua prometida
• a noiva
• noiva do
• noiva está

Agora vai e diz à sua noiva que não haverá casamento.
الآن، تذهب الداخل وكنت اقول لكم خطيبته الصغيرة التي حفل الزفاف هو خارج،

Um cavalheiro deve nunca, em qualquer circunstância, comprometer sua noiva por uma presença ... como devo dizer?
السيد النبيل لا يجوز أبداً, تحت أي ظرف كان أن يلاطف خطيبته ولا أن يكون...

Lord Dashwood se casará com sua noiva neste verão na presença da rainha herdará também uma enteada, a adorável Clarissa Payne
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

Ele disse que tu tinhas fugido com a noiva dele... e o tinhas deixado com o coração partido.
لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب

Em 1943, ainda estudante, o senhor escondeu um jovem e a noiva dele.
في 1943، كان مازال طالبا، أخفيت شاباً و خطيبته

Por isso é que fiquei surpresa... quando a noiva dele apareceu.
لذلك كنت متفاجئة قليلاً عندما ظهرت خطيبته

E então, enquanto a Lily começou a pintar, o Marshall pensou sobre os 5000 dólares, e sobre o que a sua noiva estava a fazer para os ganhar.
وبينما بدأت ليلي بالرسم .. فكر مارشال بال 5000 دولار ومالذي كانت تقوم به خطيبته للحصول على هذا المبلغ.

A sua noiva adquiriu um interesse mesmo nas provas seniores em diferido da competição asiática.
خطيبته وضعت أهتمامها حتى في شرائط مؤجلة للأحداث الكبيرة من الجولة الأسيوية

Ele gastou todas as poupanças a tentar viver no mundo da sua noiva.
أنفق مدخراته كلها محاولاً العيش في عالم خطيبته

Sem hipóteses da sua noiva chegar a tempo.
استحالة أن تستطيع خطيبته اللحاق به في الوقت المناسب

A razão por estar a chorar, Kayley a sua noiva apareceu com a garganta cortada. Então sim, situação difícil.
يبكي لأنّ خطيبته قطع حلقها لذا ، أجل ، وضع صعب

Haveria ele de se esconder debaixo de uma mesa se a sua noiva lhe entregou um acordo pré-nupcial para assinar?
هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها

Ela não é a noiva dele até que ele lhe ponha um anel no dedo.
من، خطيبته؟ هي ليست خطيبته حتى يضع الخاتم فى إصبعها

Acho que ele ia para o aeroporto para vos impedir. Ou para falar com a noiva dele.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

E depois viu a noiva dele a chorar, com saudades dele e percebeu que tinha morrido por nada.
ثم بعد ذلك رأى خطيبته تبكيه بشدة وتفتقده، وأدرك أنه قد مات دون سبب

Eu é que devia estar noiva dele, não eras tu, e consigo controlar-me.
أنا التي كانت من المفترض أن تصبح خطيبته, ليس أنتِ وبإمكاني التحكم بمشاعري.

Ele estava para se casar, mas a noiva dele morreu.
عندما كان على وشك الجواز فإن خطيبته توفيت

A noiva dele fez-me uma massagem aos pés e ele convidou-me para ir à festa.
خطيبته قامت بتدليك قدماي وقام بدعوتي لحفلة الزفاف

Aquele que, por seu noivo, a pode levar para longe.
من الذي يحق له أن يحمي خطيبته من كل الدنيا

Agora, tendo visto a imensa beleza da noiva, compreendo-o na perfeição.
ولكن عندما شاهدت خطيبته الآن, أدركت تماما ً

Acham que o Khan ia colocar a sua prometida à sombra das nossas espadas sem os carniceiros a guardá-la?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Falava com a noiva ao telemóvel quando isto aconteceu.
كان يحدث خطيبته على الهاتف عندما حصل ذلك

Nunca estive noiva do Peter.
وبعد ذلك, شخص ما أخبر .الطبيب بأنني خطيبته

Não acredita que o protagonista não veja que a noiva está a ter um caso amoroso mesmo nas barbas dele.
أي اقتراح؟ بأن يشك بطل الرواية في خطيبته لأنها على علاقة مع شخص آخر وهو يراها أمام أعينه