"خطيبتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha noiva
• minha prometida

Amo o mar, amo a minha noiva, amo o meu pai.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

Por acaso, a minha noiva até está na Califórnia.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

Também há a hilariante história com a minha noiva que colapsou como a morte de uma estrela.
حسنا,هناك قصة جذلة أخرى عن كيف انتهت علاقتى مع خطيبتى وانهارت فى لحظة كالنجمة المحتضرة

Bom, então, muitos anos depois... cometi o erro algo catastrófico... de o apresentar à minha noiva.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Uma ultima noite de deboche com o pessoal... antes de assentar com a minha noiva, a Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

-Deixa-te disso Nick, esta é a minha noiva, Sherry.
أوه دعك من هذا نيك أنها خطيبتى شيرى

A minha noiva deixou-me porque eu vou mandar o pai dela para a cadeia.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Olha, eles mataram a minha noiva, mataram o meu pai, que é que queres que faça, que fique de braços cruzados?
لقد قتلوا خطيبتى و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب

Fui à casa-de-banho fazer xixi, e agora estou a falar contigo, minha noiva, com quem adiei o casamento por dois anos porque não queria que os nossos pais se conhecessem.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

- Bom, se me dão licença, a minha noiva quer ajuda a escolher as toalhas de mesa para a recepção.
. خطيبتى تريد مساعدتى فى أختيار لون بياضات غرفة الأستقبال

Estou à procura da minha noiva. Sarah Huttinger. Supostamente estará com ele.
انا ابحث عن خطيبتى من المفروض انها ستقابله

Segundo, se eu estivesse a trair a minha noiva, não seria com uma adolescente.
أنا لا أخون خطيبتى ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

Sinto-me muito lisonjeado, e objectivamente, tu és um homem muito atraente, mas esta na verdade é a minha noiva.
أتعلم؟ هذا إطراء لى و من الواضح أنك رجل جذاب جداً، لكن فى الواقع هذة خطيبتى

Vejam as horas. A minha noiva está a sair do turno no Hooters, por isso...
انظروا إلى الوقت إن موعد وردية خطيبتى على وشك الإنتهاء

Lieb queria voar e eu não ia ficar a bordo ... até que descobri que minha noiva estava a bordo.
عندما رفض ليب الغاء السفريه لم تكن لدى النيه بالبقاء فى الطائره الى أن علمت أن خطيبتى فى تلك الطائره

- Vim visitar a minha noiva para o Natal .
لقد اتيت لزياره خطيبتى . فى عيد الميلاد

A minha noiva não sabe da fuga, nem dos planos de fuga. Pensa que sou um traidor.
ان خطيبتى لا تعرف شيئا عن الهروب او خطط للهروب, انها مازالت تعتقد اننى لاجئ هارب .

Eu e a minha noiva vamos para o continente para nos casarmos.
ولكنى اسافر مع خطيبتى الى القارة لنتزوج

- Estamos a falar da minha noiva.
! . نحن نتحدث عن خطيبتى - إذا لماذا لا تضاجعها ؟

Eu acordei com uma bailarina na minha cama a seis dias atrás depois descobri que ela era a prima da minha noiva depois levei uma caça do ex-namorado dela que era um policia doido.
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون

Já é aborrecido que baste visitar a minha prometida e de não a encontrar cá.
إنه من المقلق أن أدعو خطيبتى ولا أجدها بالبيت