"خطيبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha noiva
• a minha
• minha namorada
• noivo
• minha prometida

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Julgo que a minha noiva, Bispo Pucci, deseja aprender muito consigo.
أظن أن خطيبتي أيها القس ربما تريد التزود من علمك

Mas na verdade... eu matei a minha noiva... na casa.
.. لكن في الحقيقة انا قتلت خطيبتي في المنزل

A minha noiva é altamente espantosa, é uma rapariga altamente forte, uma mulher, uma mulher inteligente, tudo isso.
خطيبتي رائعة جدًا، هي فتاة قوية حقًا، وامرأة امرأة ذكية، مثل، تمثل لي كل شيء.

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Mas, eu já tinha 25 e a rapariga era a minha noiva.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Sabe-se lá se não está agora agarrado à minha noiva!
وحسب علمي من الممكن أنه في هذه اللحظة يلاطف خطيبتي

Devolvo-a em perfeito estado, uma vez que a use para salvar a minha noiva.
سوف أعده لك بشكله المثالي بعدما أستخدمه لإنقاذ خطيبتي.

E é engraçado, porque quando a minha noiva soube quando ela soube que eu estava mutilado, ela deixou-me e foi para outro.
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر .. عندما اكتشفت أني قد شوهت تركتني من أجل رجل آخر

Esta fotografia foi tirada pela minha noiva fora da loja.
سيادة القاضي، هذه الصورة ألتقطتها خطيبتي خارج المتجر

A minha noiva morreu ao lamber envelopes com cola tóxica que eu escolhi.
ماتت خطيبتي من لعقها لأظرف سامة كنت قد اخترتها.

Se eu contasse a história do meu noivado àquela recepcionista, mas se lhe dissesse que esta era a minha noiva...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

Vinha cá com a minha noiva, quando isto era uma fábrica de carnes.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

Não digas nada acerca do peso da minha noiva.
أمر آخر, لا تنبس ببنت شفة حول وزن خطيبتي

É para a minha noiva, e ela adorou esse anel. Quer dar-lhe um desgosto?
لا، هذه خطيبتي وقلبها اختار ذلك الخاتم وأنت لا تريد أن تحطّم قلبها، صحيح؟

Então, acordei... e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Então, acordei e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Então, acordei... e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووَجدت خطيبتي متزوّجة مِنْ رجلِ آخر

Se não se importar, vou avisar a minha namorada de que vamos embora.
حسنا يا افندم ولكن ساذهب لاخبر خطيبتي انني ساغادر

Digo, o meu noivo e eu agradeceríamos um pouco de ajuda.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو