"خطيبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noivo dela
• seu noivo
• noivos
• do noivo
• o seu pretendente
• noivo é

e o noivo dela que acha que as mulheres não podem sonhar.
و خطيبها الذي يعتقد أن النساء لا يجب أن يملكن أحلاماً

Fui eu que matei o noivo dela.
انا واحد من قتل خطيبها. هذا هو م المعهد الوطني للإحصاء.

Caramba, se ela soubesse quantos gajos o noivo dela já afastou.
يالهى لو تعلم عدد الرجال الذين اخافهم خطيبها

Ninguém sabe. O seu noivo não sabia de nada.
لا أحد يَعْرفُ خطيبها لا يَعْرفْ أيّ شئَ

Ela ama o seu noivo, mas há algo que falta.
هي تحب خطيبها.. ولكن هناك شيئا ً مفقودا ً

Ela é que disse, e também disse que somos noivos.
بل هي من فعلت . وقالت أيضاً أنّي خطيبها.

Ela atirou as roupas do noivo, da janela do segundo andar.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

Um dia, o Príncipe Derek será o seu pretendente
يوما ما الأمير ديريك سيكون خطيبها

- Aí é que está a diferença. Penso que já sei. É o noivo dela.
أعتقد بأنني أعرف من فعلها هذه المرة إنه خطيبها

O noivo dela continua fazendo barulho nas coisas durante a noite?
هل لازال خطيبها يجعل الأشياء تتصادم في الليل؟

Ela estava obcecada em apanhar o assassino do noivo dela.
لابد انها توقفت عن العمل عند مقتل خطيبها

Não há nada como ficar pedrado na mesma cama que a tua ex-parceira de casa partilha com o noivo dela.
لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟

E o noivo dela... ele estava em choque e não estava em condições de ficar com ela.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

O noivo dela tem cerca de 185 cm, estrutura craniana rectangular, maxilar dominante...
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

Bem, o noivo dela mede 185 centímetros, tem uma estrutura craniana rectangular, um maxilar proeminente.
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

Ela perdeu o juízo à 30 anos atrás quando o seu noivo a deixou no altar.
اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Eu vou roubar a Sheila do Michael, e tu roubas a Allison do seu noivo.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

E assim que a Lily entrou na casa de infância do seu noivo, foi recebida grandiosamente.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

A Anastasia tomou promicina quando o seu noivo morreu num acidente de viação.
انتسازيا اخذت البرومايسن حين قتل خطيبها فى حادثه سياره

A de que todos vão pensar que ela é a mulher que deixou o seu noivo porque ele tinha cancro.
و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

Na verdade, estávamos noivos, antes de acontecer um imprevisto.
بل خطيبها في الواقع قبل أن يعترض شيء طريقنا

- Pois é. - Agrada-te o seu pretendente, Lord?
أجل - ألا يعجبك خطيبها ؟

O noivo é um "snob". Se for parar à prisão, não há casamento.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج