"خطيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigosos

Alonso Perez e Ramon Bada são dois perigosos vilões procurados pela polícia do país.
أنا أعرف هذان الاثنين جيدا إنهما مجرمان خطيران مطلوبان من شرطتنا

Eu não sei. Estes rapazes não me parecem tão perigosos.
لا أدرى ، و لكن هذان الشابين لا يبدوان خطيران لى

Tenente, não. Isto é um problema. Estes tipos são perigosos.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Dado os seus apetites combinados e a dinâmica treinador/jogador, esses dois são especialmente perigosos.
بسبب شهيتهم المختلفة و الديناميكية بين اللاعب و مدربه هذان الاثنان خطيران بشكل خاص

São propriedades do universo que conseguimos medir, e são extremamente perigosos porque, se fossem ligeiramente diferentes, o universo tal como o conhecemos não existiria.
يمثلان خصائص الكون والتي بمقدورنا قياسها، وهما خطيران للغاية بسبب أنه إذا طرأ عليهما إختلاف، ولو حتى قليلا، فإن الكون الذي نعرفه قد لا يوجد.

Olhem atentamente. São muito perigosos.
انظرن بتمعن، إنهما خطيران جداً

São perigosos a trabalhar em conjunto.
أنتما خطيران عندما تنسقان في ما بينكما

Senhor, temos um guarda no perímetro. Força de Intervenção de Massachusetts, ajam com precaução. Estes homens estão armados e são perigosos.
(ماس سوات)، تقدّموا بحذر هذان الرجلان مسلّحان و خطيران