"خطيرة جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito perigoso
• perigosa

E tu neste momento és muito valiosa para ele e fazes parte de um jogo muito perigoso aqui na ilha.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

Kim Jong-il, o pai, quando ele morreu há uns anos — foi um momento muito perigoso.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

Está a jogar um jogo muito perigoso.
إنّك تلعب لعبة خطيرة جدًا.

Sei que não sou o candidato ideal, mas a operação era perigosa, não podia arriscar mais ninguém.
أدرك أنني لست المرشح المثالي لدم الإخوة، لكن العملية كانت خطيرة جدًا كان لا يمكنني أن أسمح لأي شخص آخر أن يخاطر

E o símbolo de uma competição perigosa, acontece em todo o mundo a cada 27 dias.
ورمز لمسابقة خطيرة جدًا تحدث عبر أرجاء الكرة الأرضية كل 27 يومًا

É melhor darmos a volta, esta descida parece muito perigosa.
حسنًا، من الأفضل أن نلفّ هذه الحافة تبدو خطيرة جدًا

Tahani, este sumidouro é muito perigoso.
تهاني)، هذه الفجوة خطيرة جدًا)

O que acontece é que isto não é apenas um problema nosso também é vosso, e de todo o mundo, porque agrava a situação dos refugiados. Quando o sistema de saúde é destruído isso significa que o próximo epicentro de doenças tipo Ébola será na Síria. Infelizmente, isso institui um precedente muito perigoso que torna perigosos todos os nossos hospitais em qualquer parte do mundo, e não devia ser assim.
والأمر هنا أنها ليست مشكلتنا فقط، بل هي مشكلتك أيضا ومشكلة الجميع، لأنها تفاقم وضع اللاجئين... فعندما تبيد نظام الرعاية الصحية، فذلك يعني أن المركز القادم لمرض الإيبولا سوف يكون سوريا، وللأسف، يتسبب ذلك بسابقة خطيرة جدًا تجعل كل مستشفياتنا حول العالم في وضع الخطر، وهو ما يجب أن يكون عليه الأمر الآن.

Na minha opinião, a cegueira à cor é muito perigosa, porque significa que estamos a ignorar o problema.
بنظري، سياسة "عمى الألوان" خطيرة جدًا لأنها تعني أننا نقوم بتجاهل المشكلة.

Quero saber como dois rapazes e uma rapariga tão perigosa escaparam de Harrenhal.
أريد أن أستمع كيف تمكن لصبيان وفتاة خطيرة جدًا الهرب من (هارينهال). لن أذهب معهم.

E muito perigosa.
و خطيرة جدًا.