"خطّة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro plano

Mas chamaste-me até cá. Por isso, se tiveres outro plano, conta-me.
لكنّك دعوتني لهنا، لذا إن كانت لديك خطّة أخرى فأرجوك لنسمعها.

E além disso... que outro plano... me concede... aquilo por que anseio?
...بالإضافة أي خطّة أخرى ستمنحني ما أتوق له؟ أي خطّة؟

Porque não tens outro plano.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

É que não tens outro plano.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

Tens outro plano?
أتملك خطّة أخرى ؟

Tens outro plano qualquer?
أتملك أيّ خطّة أخرى ؟

Têm de ter outro plano qualquer.
لا بدّ أنّ لديه خطّة أخرى

Joe, se há outro plano, outra visão que tenhas para nós, é agora que tens de me dizer.
(جو)، إذا كان لديك خطّة أخرى أو إذا كان لديك رؤية أخرى بالنسبة لنا فالآن هو الوقت المناسب لتخبرني

E não temos outro plano!
ولا نملك خطّة أخرى!

Temos de fazer outro plano.
-إذن نعدّ خطّة أخرى .