| Sou mesmo a última linha de defesa da humanidade? | Open Subtitles | هل أنا حقاً خط الدفاع الأخير عن البشرية؟ |
| Traz os detonadores. Sois a segunda linha de defesa. | Open Subtitles | واحضروا بادئات التفجير انتم خط الدفاع الثاني |
| Toda a linha de defesa de uma equipa de futebol do oitavo ano. | Open Subtitles | خط الدفاع لفريق كرة القدم فى الصف الثامن |
| Tenho de ir. Tenho treino de linha defensiva amanhã. | Open Subtitles | يجب أنّ أذهب، لديّ صباحاً "تدريب خط الدفاع". |
| Eles estão a cavar casamatas, e a aumentar a linha defensiva. | Open Subtitles | إنهم يحفرون الخنادق، موسعين بذلك خط الدفاع. |
| Na verdade, somos os primeiros da defesa contra doenças infecciosas... | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية.. |
| O invasor chama a atenção das tropas da linha da frente do sistema imunitário. | TED | الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول. |
| E os fungos são os linebackers a entrarem pelo centro. | Open Subtitles | و الفطريات هم لاعبو خط الدفاع الثاني يندفعون بالمنتصف |
| A minha avó conseguia jogar bem melhor do que aquela linha de defesa, e está bem... | Open Subtitles | جدتى تستطيع اللعب أفضل من خط الدفاع هذا و هى |
| Um perímetro de segurança é como uma linha de defesa em futebol. | Open Subtitles | إن الطوق الأمني يشبه خط الدفاع في كرة القدم. |
| Quando se formarem nesta academia de policia, voces serão a primeira linha de defesa. | Open Subtitles | عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة هذه , ستكونون خط الدفاع الأول |
| Se o íman gravitacional falhar, são a nossa última linha de defesa. | Open Subtitles | إذا فشل جرار الجاذبية أنهم خط الدفاع الأخير |
| Para que possamos alcançar a 1ª linha de defesa a tempo. | Open Subtitles | -لكى نصل ال خط الدفاع الاول فى الوقت المناسب |
| Os funcionários da Polícia, sendo a primeira linha de defesa da sociedade, têm a obrigação de conhecer melhor os problemas para poder resolvê-los ou combatê-los. | Open Subtitles | إن الشرطة المدنية عندما تشكل خط الدفاع اﻷول عن المجتمع... فإن على عاتقها فهم المشاكل بشكل أفضل... |
| A linha defensiva do LA Rams dos anos de 60? | Open Subtitles | "ال ايه رامز" كان خط الدفاع الأمامي في الستينات؟ |
| A praia só podia ser rendida do sul, rompendo a linha defensiva alemã, que passava pelo mosteiro de Monte Cassino. | Open Subtitles | رأس الجسر يمكن أنقاذه فقط من ناحية الجنوب بأختراق خط الدفاع الألمانى الذى (يمر من خلال دير (مونت كاسينو |
| - A última linha defensiva até Atlantis. | Open Subtitles | خط الدفاع الاخير قبل (اطلانطيس) |
| - Vou organizar a linha defensiva. - Bom. | Open Subtitles | -سأقوم بتجهيز خط الدفاع . |
| -Chegou à linha de combate, não gostou da defesa e mudou de atitude. | Open Subtitles | لم يعجبها خط الدفاع فغيّرت الخطة. |
| No fundo, os anticorpos cumprem o papel da defesa. | Open Subtitles | الأجسام المضادة هي خط الدفاع لديك |
| As células de memória geradas pela vacina do VIH são ativadas quando reconhecem a presença do VIH pelas tropas da linha da frente. | TED | خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما تُعلمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس. |
| São os dois linebackers dos Eagles. | Open Subtitles | كلاهما في خط الدفاع لفريق النسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 