"خط العرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• latitude

40,7° de latitude a norte, 74° de longitude a oeste.
درجة 40.7، شمال خط العرض أربعة وسبعون درجة غرباً

Chegam à latitude perto de Mumbai ou de Goa.
ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا.

Navio a 29 graus de latitude Sul, 179 graus de longitude Leste.
ننادى المركب عند خط العرض 29 درجة جنوبا ً وخط الطول 179 درجة شرقا ً

"Infelizmente o nosso país näo ckega á latitude que favorece o elefante."
لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض الذي يفضل الفيل نحن على أية حال

latitude a Norte da 10.
خط العرض شمالى 10 و سوف احصل على خط الطول فى خلال دقيقتين

Tenho, senhor. latitude 40º Norte, longitude 73º Oeste.
نعم يا سيّدي، خط العرض 40 درجة شمالاً، خط الطول 73 درجة غرباً

latitude 35. Longitude 114 À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

latitude 35. Longitude 114. À procura de sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

Mas, do outro lado do Atlântico, na mesma latitude, os verdes e os azuis revelam as águas geladas ao largo do Canadá.
لكن على الجانب الآخر ،من المحيط الأطلسي عند خط العرض نفسه تظهر مياه كندا المتجمدة بالأخضر والأزرق

Latitude: 35, Longitude: 114. transmitindo para sobreviventes.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

A sua parte superior está na mesma latitude que Paris mas o inverno é um dos mais frios, e um dos lugares mais hostis do nosso planeta.
عند الوصول الى اعلى على نفسه خط العرض مثل باريس لكن في الشتاء هو الأبرد، واكثر الأماكن عدائية على الكوكب.

Passei a fotografia dele em todas as câmaras de vigilância a norte de 60º de latitude.
مرّرت صورته على كل كاميرا مخصصة للحراسة شمال خط العرض 60.

latitude, 51 Graus, 30 minutos, 24 segundos.
خط العرض: إحدى وخمسون درجة. ثلاثون دقيقة, أربعٌ وعشرون ثانية.

"Na latitude de 48 graus ao final de Câncer"
على خط العرض 48 درجة عند نهاية مدار السرطان سيحدث هناك جفاف كبير

Se você olhar para o mapa, para o hemisfério norte, verá que todas as grandes áreas produtoras de cereais no mundo, são interceptadas pelos 48 graus de latitude.
لو نظرتم إلى الخريطة , خصوصاً نصف الكرة الشمالي فسترون حزام المناطق الرئيسية لإنتاج الحبوب في العالم و الذي يتقاطع مع خط العرض 48 درجة

Dispersão de prata de galáxias longitude 0 graus, galáctico latitude 0 graus
وأخيراً، الاحداثيات المجرية ثُبتت على خط العرض 0 و خط الطول 0

São coordenadas de GPS. - Longitude e latitude.
إنها إحداثيات نظام تحديد المواقع خط الطول و خط العرض

São coordenadas de GPS. Longitude e latitude. É ali em baixo.
إنها إحداثيات لنظام تحديد المواقع خط الطول و خط العرض...

Sem qualquer indício para reduzir a área onde procuramos, estamos a falar de uma zona com 15º de latitude... e 20º de longitude.
من دون أي دليل، لتضييق البحث نحن نبحث في منطقة عند 15 درجة من خط العرض و 20 درجة من خط الطول