"خط الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linha telefónica
• ao telefone
• da linha
• o telefone
• linha do telefone

Sabemos da linha telefónica secreta, das chamadas em surdina para o Presidente...
حسناً، نحن نعلم عن خط الهاتف الخاص والمكالمات الهامسة مع الرئيس

A companhia de alarmes tem um linha telefónica que passa pelo painel frontal.
كذلك , فإن الشركة تدير التنبيه خط الهاتف من خلال اللوحة التي تعمل باللمس.

Mike, encontra a linha telefónica antes que o vírus chegue à Internet.
كل ما لديه هو الوصلة الهاتفية التقليدية مايك كل ما عليه هو ايجاد خط الهاتف

A Doris está ao telefone. Quer falar sobre o baile.
دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة

Tire-lhe o telefone do quarto e não deixe ninguém vê-la sem a minha autorização.
إقطعِ خط الهاتف من غرفتها ولا تدعِ أحد يأتي لزيارتها من غبر موافقتي

Antes de podermos responder, sentimos um imenso rugido de poder penetrar pela linha do telefone.
لكن قبل أن نجيب على الصوت، شعرنا بذلك التثاؤب العظيم المفعم بالقوة يمر من خلال خط الهاتف.

Mostre-me apenas a linha telefónica em questão...
هلا اريتني اين هو خط الهاتف الذي نتحدث عنه

Acham o quê? Não temos uma linha telefónica, estamos no meio do nada. Como é que encontramos uma ligação a um satélite?
لايمكننا ان نجعل خط الهاتف ونحن بالعراء من اين تقترح ان ناتي بتغذية قمر صناعي

Corta a linha telefónica para que a empresa não receba chamadas.
و قطع خط الهاتف لذا شركة الأمن لم تتلقي أي استغاثة.

O que tornará este lugar especial, é as pessoas partilharem receitas, conselhos, experiências, ligações por linha telefónica.
مالذي يجعل هذا المكان خاصّاً هو الناس الذين يتشاركون الوصفات , نصائح تجارب بشرية, اتصال على سرعة خط الهاتف

Vais subir o poste e consertar a nossa linha telefónica.
أنت ستتسلق عمود العدة وتصلح خط الهاتف

Não. Estava só a verificar a linha telefónica.
في الواقع لا,كنت أتحقق من خط الهاتف

Nick, a linha telefónica está limpa. Ninguém está a escutar. Bom.
(نيك)، خط الهاتف سليم لم يقم أحد بالعبث، إنه جيد

A linha telefónica já está.
حصلت على خط الهاتف

Avó, cortaram a linha telefónica!
جدتي، لقد قطعوا خط الهاتف

Nunca ficam tempo suficiente ao telefone para isso.
انهم لا يبقون على خط الهاتف بما فيه الكفاية لذلك

Vou ficar atento ao telefone.
الآن، أنا سأراقب خط الهاتف.

Barbara, a polícia está ao telefone. O ERT vem aí.
(باربارا), الشرطة على خط الهاتف, و فريق إستجابة الطواريء في الطريق

Não precisamos da linha ocupada com coisas sem importância!
فنحن لا نريد شغل خط الهاتف بأمور تافهة

Tudo aquilo que descobriste sobre o telefone desligado, a renda em atraso. Tudo faz sentido.
كل ما عرفته من أمور عن خط الهاتف المفصول الإيجار المتأخر، كل الأمور منطقية

O Pete ligou-me à linha do telefone.
سرق (بيت) خط الهاتف لي