"خط يدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua letra
• sua letra
• sua caligrafia
• a tua escrita

Não consigo ler a tua letra.
لا أستطيع قراءة خط يدك

É a tua letra.
انها بلا شك خط يدك

É sua letra? O que é?
أهذا هو خط يدك ؟

Esta é sua letra?
هل هذا خط يدك ؟

Agora, se quiser, posso conseguir um especialista para identificar a sua caligrafia.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

- O nome Evelyn Hope, que descobri na folha de rosto do livro está com sua caligrafia.
ان اسم ايفلين هوب الذى اكتشفته على غلاف الكتاب هو من خط يدك

Não consigo ler a tua escrita. Que palavra é esta?
لا أستطيع قراءة خط يدك ما تلك الكلمة؟

É a tua letra nas contas do Vaticano.
خط يدك على حسابات الفاتيكان.

Sabia que era a tua letra.
علمت أن ذلك كان خط يدك.

Até admitiste - que é a tua letra.
حتى أنك اعترفتي انه خط يدك.

Isto é a tua letra bonitinha.
إنّ هذا خط يدك الجميل.

Que tal é a tua letra?
كيف خط يدك

- É a tua letra.
-إنه خط يدك

Parece a sua letra, Mr.
يبدو أنه خط يدك يا سيد "بالمر"

É a sua letra.
هذا خط يدك

É a sua letra.
أليس خط يدك ؟

O que acho, é que nos vai dar uma amostra da sua caligrafia e se o seu gatafunho coincidir com o da carta...
لا، لا، لا، ما أعتقده أنا أنك ستقوم بإعطأنا، عينة من خط يدك ولو أن خطك تطابق مع الذي وجدناه على الرسالة

Pode dizer-me como a sua caligrafia está neste pedido de resgate?
هل يهمك أن تخبرني كيف وصل خط يدك إلى ملاحظة الفدية؟

Frau Beethoven... posso ver uma mostra de sua caligrafia?
... فرو بيتهوفين هل يمكن أن أرى نموذجاً من خط يدك ؟

Vou precisar de uma amostra de sua caligrafia para comparar com o bilhete "culpado" que encontramos no corpo de Donny Lopez.
سوف أحتاج عينةً من خط يدك لتأكيدها مع مفكرة الذنب التي " وجدناها على جثة " بوليز

- McGee, como está a tua escrita?
نعم مكجي ، كيف هو خط يدك ؟