"خط يدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha caligrafia
• minha letra

E se prestardes atenção eventualmente reconhecereis a minha caligrafia.
‫وإذا تمعنت النظر ‫فسوف تلاحظ خط يدي على الأرجح

- Fui eu. É a minha caligrafia.
. انا فعلت , هذا خط يدي بالكتابة

Aquela nem é a minha caligrafia.
هذا ليس حتى خط يدي

Poderia ter escrito uma carta e assiná-la... mas minha letra já não é a mesma.
قد أكون كتبت رسالة تحتوي على توقيعي لكن خط يدي ليس ما يجب أن يكون

Excepto que ela irá reconhecer imediatamente a minha letra.
إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي

Então reconheço a minha letra e o universo estoura.
ساتذكر خط يدي عندما ينفجر العالم

Não é a minha caligrafia.
إنها ليست بخط خط يدي

É a minha caligrafia.
أنا هذا خط يدي

É a minha caligrafia.
ذلك خط يدي

Estou a disfarçar a minha caligrafia.
- لأخفي خط يدي

Se tiver problemas em ler a minha letra, ligue-me.
ان كان عندك مشاكل بقراءة خط يدي اتصل بي

- Não é a minha letra. - Vocês os dois estavam tão ocupados.
هذا ليس خط يدي - لقد كنتما مشغولين جدا -

Sem cartão, apenas está escrito "abra agora", que escrevi com a mão errada, então ele não reconhecerá a minha letra.
ليست هناك بطاقة فقط عبارة "إفتحها الآن". والتى كتبتها بيدى اليسرى كى لا يتعرف على خط يدي.

- Nem sequer é a minha letra. - Vai-te embora!
حتى انه ليس خط يدي اخرجي

- Essa é a minha letra.
-حسناً، هذا خط يدي -كلا، غير صحيح