عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خفض صوتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
baixar a voz
-
falar mais baixo
-
falar baixo
-
fazer menos barulho
| - Desculpe, pode baixar a voz? | Open Subtitles | - عذرا، يمكن خفض صوتك ؟ |
| Pode falar mais baixo, antes que fique surdo? Desculpe. | Open Subtitles | -أيمكن خفض صوتك بينما لازلت أستطيع السماع؟ |
| Poderia falar mais baixo, amigo? | Open Subtitles | هيه أتمانع في خفض صوتك صديقي |
| Podes falar baixo, se fazes favor? | Open Subtitles | أيمكنك خفض صوتك ، رجاء ؟ |
| - Podes falar baixo? | Open Subtitles | -هل يمكنك خفض صوتك قليلاً؟ |