"خفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invisíveis
• escondidos
• fantasma
• escondida
• ocultos
• ocultas
• oculto
• secreta
• secretamente
• secreto
• secretas
• subtis
• esconder
• segundas
• oculta

Continue a enrolar e obterá um electroíman que induzirá forças invisíveis capazes de causar interferências nos dispositivos electrónicos mais próximos.
لِف هذا السلك بعدد كافٍ و ستحصل على تيار من شأنه أن يحفز قوة خفية يمكنها إصدار تشويش

Se tais bilhetes foram enviados para mim, então, porque estavam escondidos?
لو كانت هذه المفكرات مقصودة لي فلماذا هي خفية ؟

Eu disse-te desde o início: que existia uma guerra fantasma entre as nossas espécies.
أنظر، أخبرتك من البداية نحن في خِضم حرب خفية

Têm uma sala escondida sob esta diversão encerrada. Eu estive lá.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Está a dizer que as fotos da Teri são grandes porque contém ficheiros ocultos.
إذاً أنت نقول بأن تيري لديها ملفات صور كبيرة جداً لأنها تحتوي على محتويات خفية

Ouvi dizer que tens uma caixa secreta que pode disparar armas ocultas.
سمعت أن لديك صندوقا سريا .. والذي يستطيع إخراج أسلحة خفية

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Ele é, secretamente, o melhor amigo do meu ex-marido?
هل هو مجرم؟ هل هو خفية سيكون صديق زوجي السابق العزيز؟

Os buracos negros são invisíveis. É por isso que se chamam assim.
الآن، الثقوب السوداء خفية. ولهذا سميت بهذا الاسم

A nave tem um escudo que nos torna invisíveis à eles. Estão a salvo aqui.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Depois vêem-se procurados por homicídio cuja autoria alegaram terem sido cometidos por forças invisíveis.
ثم وجد نفسه يريد القتل و زعم أنه يعمل لحساب قوة خفية

Apesar disso, nesta terra de violência e caos, podemos ouvir risos escondidos agitando-se nas árvores.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Estão tão determinados a salvar uns cêntimos, que perdem, muitas vezes, tesouros escondidos.
و كلهم يسعون لتوفير أموالهم غالباً ما تفوتهم كنوزاً خفية

Uma bela aluna, o tiquetaque do relógio de um fantasma assassino.
خليط جميل ، ساعة تتكتك لجريمة خفية

Sabes, se tens realmente tantas dúvidas, Devias comprar uma câmara escondida.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

Sabemos, mas julguei que tivesses sentimentos ocultos.
نحن نعرف. فقط فكرت أن لديك جوانب خفية

Neste caso, supostamente, estas mensagens estão ocultas em fenómenos electrónicos.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.

Florrick tinha um motivo oculto para esta força. Objeção, Meritíssimo.
كانت لديه دوافع خفية للمضي قدماً في هذه الصفقة بقوة

Levemos o marido para uma cova secreta para de almofada servir à nossa luxúria.
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Mas sabes, quando entraste, fiquei secretamente tão orgulhoso.
لكن أتعلم ماذا؟ عندما دخلت , كنت فخوراً خفية بماذا؟

A excitação de um caso secreto é andar às escondidas.
اوه قمة الإثارة في العلاقة الغرامية السرية هي التسلل خفية

Por isso o vosso filho tinha aulas secretas na cidade.
كان يذهب خفية للمدينه للحصول على دروس العزف

Claro, algumas violações são muito mais subtis do que outras.
علامات خفية على أن شخصاً ما حاول ان يقتحم المكان بالطبع بعض خروقات الحماية متقنة اكثر من غيرها

Isto mostra-nos que o oceano, devido à sua vastidão, pode esconder segredos durante muito tempo.
و يتضح أن المحيط , نظراً لاتساعه, يمكن أن يحمل بداخله أموراً خفية لمدة طويلة جداً.

Tenho um grande de respeito para com o seu pai, por isso, sem truques, sem segundas intenções .
لدي قدرا كبيرا من احترام والدك، لذلك، .. لا الحيل، لا أجندة خفية.

Servirão essas estruturas para alguma função oculta
هل لهذه البنى التشريحية مهام خفية لم يتم اكتشافها بعد؟