"خفيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leve
• leves
• lanche

- Não sabia que eras tão leve.
انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا- أَبَداً؟

Levaste um leve choque eléctrico, Gary,
لقد اصبت بصدمه كهربائيه خفيفه ، غاري

A Germaine tem umas mãos muito sensíveis, muito leves.
الألمان أيديهم حساسه يملكون لمسه خفيفه أستطيع ان أخبرك بهذا

E percebemos como estamos seguras sem ela leves.
وتدركين كم تستطيعين ان تكوني طويله بدونه كم خفيفه

Devo estar de volta às 18h00. Podem comer um lanche.
حسناً ، يجب ان اعود في السادسه مسائاً ويمكنهم تناول وجبه خفيفه واحده فقط

Contrataram. Ela acha que, cenouras cruas são lanche.
أجل، و هي تظن أن أعواد الجزر بمثابة وجبةٍ خفيفه

O fato é leve, mas não é térmico.
هذه البدله خفيفه.. ليست حراريه

E tudo o que é preciso é um casaco leve.
كل ماتحتاجه ستره خفيفه

Cerveja leve... menos calorias.
بيره خفيفه ... أقل فى السعرات الحراريه

E você é um pouco leve com os seus dedos.
وأنت لديك أصابع خفيفه

De quadrigas, 600 pesados, 1000 leves.
من العربات ستمائة خفيفه وألف ثقيله

Apenas sedativos leves.
فقط مهدئات خفيفه.

Mas quando me dizem que não posso levar o meu próprio lanche para o estádio, é quando fico meio maluco.
لكن عندما أحد يخبرني اني لا أستطيع تقديم وجبات خفيفه لي في ملعبهم

Fico tonto por volta das 16:00 se não faço um lanche.
تصبح رأسي خيفيفة اذا لم احصل على وجبه خفيفه في الساعة الرابعة

mas precisas mesmo de relaxar. E arranja-me um lanche.
لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه

Um lanche seria bom.
أجل,استطيع تناول وجبه خفيفه,جيد

Ou talvez um bocado do lanche que comi durante a cirurgia.
او قطعه من وجبه خفيفه اكلتها خلال العمليه .