| Ambos são boas pessoas e é por isso que é importante para vocês que reconciliem as vossas diferenças. | Open Subtitles | كلكما جيدون لذلك لدي شي مهم لي توقيف خلافاتكم |
| Porque vocês rapazes não levam as vossas diferenças lá para fora? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذوا خلافاتكم معكم للخارج؟ |
| Meus senhores, não estamos aqui para acertar todas as vossas desavenças. | Open Subtitles | يا سادة, لسنا هنا لنحل كل خلافاتكم. |
| Não tenho tempo para mediar as vossas rixas triviais. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأحل خلافاتكم السخيفة |
| Sejam quais forem as vossas divergências com os Tok'ra no passado, é tempo de seguir em frente. | Open Subtitles | أياً كانت خلافاتكم مع الـ((توك رع)) في الماضي.. فقد حان الوقت لنسيانها |
| - Olá. Que bom que você e a Lorraine conseguiram pôr de lado as vossas divergências para apoiar a Claire. | Open Subtitles | كم هو رائع أن تضعوا خلافاتكم جانباً لتدعموا (كلير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 