"خلاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caso contrário
• o contrário
• de outra forma
• Tirando isso
• senão
• Ou
• Fora isso
• Se não
• além disso
• outro modo

Se a queres, tens de estar disposto a levá-la aonde eles não conseguem, Caso contrário não haverá Empire nenhuma para gerires.
لأنك ان كنت تريدها , ستكون مستعدا لفعل مالا يمكنهم فعله خلاف ذلك , لن يكون هناك امبراطوريه لتقودها

Aquele indivíduo quer qualquer coisa, Caso contrário não estaria aqui.
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.

Não, não é porreiro. É o contrário de porreiro.
لا، ليس رنّاناً إنّه على خلاف ذلك تماماً

No entanto, temos aqui a CIA a dizer-nos o contrário.
رغم ذلك المخابرات المركزية هنا تشير إلى خلاف ذلك.

Fezes é muito médico. Não consigo explicar de outra forma, quando olho para os números, o que está a acontecer.
لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.

Ainda tem o timecode, mas, Tirando isso, é uma cópia limpa.
لا يزال عليها التوقيت الزمني، لكن، خلاف ذلك فهي نسخة نقية.

Vi o teu calcanhar esquerdo oscilar um pouco. senão, teria sido perfeito.
أظن أنني رأيت الكعب الأيسر يتمايل قليلاً، خلاف ذلك أداء ممتاز

Porque Caso contrário, eles foram os dois irmãos, eles não têm nenhum exército
لأن خلاف ذلك كانت هذه الأخوين ، لم يكن لديها أي جيش

Mesmo no Caso contrário, a velha Cesare gosta de gastar seu dinheiro sabiamente.
بل على خلاف ذلك , البالغ من العمر سيزار مثل لإنفاق المال بحكمة

Caso contrário, entrego isto às autoridades da Virgínia.
خلاف ذلك , وأنا يد هذا السلطات في ولاية فرجينيا.

Caso contrário, pode ser uma falta de respeito aos deuses!
على خلاف ذلك سيكون بمثابة عدم احترام للروح

Estou a dar-lhe mais podencia, ...Caso contrário Se não fizer melhor do que a minha última volta.
إعطاء المزيد من القوة خلاف ذلك اعتقد انة ستكون أفضل من السباق الأخير.

- Eu sei. - Caso contrário, as hipóteses de sobreviver caem muito.
خلاف ذلك فرصتنا بالنجاة تقلّ إلى حدّ كبير أقصد، من الناحية الإحصائيّة

Vou seguir-te até que a Deusa me diga o contrário.
أنا سوف أتتبعك حتى تقول لي الآلهة خلاف ذلك.

Se eu pensasse o contrário, não lhe parece que ajudaria a minha filha?
حتى اذا صدقت خلاف ذلك هل تعتقد اني لن اساعد ابنتي الوحيدة؟

O resto da vida, vou ter cuidado, até me dizeres o contrário.
بالنسبة لبقية حياتنا... ... وسوف نكون حذرين حتى قال خلاف ذلك.

E como sempre o escondeu, não há como provar o contrário.
وبسبب براعتها في إخفاء هويتها الحقيقية لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Estou aqui agora, tens que me pagar de outra forma.
جئت لذلك ان لم يكن لديك الفرس انا ساضطر للدفع خلاف ذلك

de outra forma, não és assim tão forte. Não é assim? Ou já terias matado o Damon.
خلاف ذلك فأنتَ لا تكون على ما يكفي من قوّة ، صحيح؟

Lixada, insegura, neurótica e emocional, estou bem, Tirando isso, sim.
في حالة يرثى لها,غير مستقرة, عصبية,وعاطفية,أنا بخير لكن على خلاف ذلك ، نعم.

senão, tudo aquilo que ela irá fazer é tentar impedir-nos.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Por isso, loucura Ou não, decidi construir a minha própria casa.
وكنوع من الحماقة أو خلاف ذلك قررت بناء منزلي بنفسي.

Só um pouco envergonhado pelo que aconteceu, mas Fora isso...
أنا محرج قليلاً من فورتي .... لكن خلاف ذلك

Se não ficares, vai ser difícil provar que não és.
إن لم تبق، سيصبح صعباً إثبات أنّكَ خلاف ذلك

Os terroristas são do Médio Oriente. além disso, não sabemos.
المختطفيين هم من الشرق الاوسط خلاف ذلك لا نعلم شيئا

Com essa mudança de pensamento, é possível agora imaginar novas questões, novas possibilidades para os robôs. que, de outro modo, não teríamos pensado.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة , امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك