| Se eu não a foder nas férias, ela é história. | Open Subtitles | اذا لم انم معها خلال العطلة اعتقد ان الامر انتهى |
| Então, Troy, não te vi nas férias. O que é que fizeste? | Open Subtitles | تروي, افتقدتك خلال العطلة ماذا عملت في العطلة؟ |
| Bem, nas férias eu deveria ir mergulhar numas grutas no México. | Open Subtitles | حسنا خلال العطلة من المفترض ان اذهب الى رحلة غطس تحت كهف في المكسيك |
| Espero que para o ano a Ação de Graças seja a uma sexta para que possa dormir o fim de semana todo. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها |
| O edifício esteve fechado no fim-de-semana. Sem ar condicionado. | Open Subtitles | ،كان المبنى مغلقاً خلال العطلة الأسبوعيّة لا وجود للتكييف |
| Procuraremos um professor de Inglês durante as férias. | Open Subtitles | سنجد أستاذ لغة إنكليزية دائم خلال العطلة |
| Aparentemente não é a tua também. Vou sentir a tua falta nas férias. É... | Open Subtitles | من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة |
| E ficar agarrada a ti por deixar a escola aberta nas férias. | Open Subtitles | أجل، ولكن ماذا سيفعل ؟ يحبسني لأني لست في المدرسة خلال العطلة ؟ |
| Vi a minha família, nas férias, e foi horrível. | Open Subtitles | رأيت عائلتي خلال العطلة وكان اسوء شيء على الإطلاق |
| Não. Que vais fazer nas férias? | Open Subtitles | لا, ماذا ستفعلين خلال العطلة ؟ |
| Fico com a Dohee nas férias. | Open Subtitles | ستمكثُ "دوهي" عندي خلال العطلة. |
| Ouve, estarei fora da cidade no fim de semana. | Open Subtitles | اسمعي، سأغادر المدينة خلال العطلة الأسبوعية |
| Queres levá-lo para casa no fim de semana? | Open Subtitles | حسنًا، هل تريد أخذ الكتاب للمنزل معك وتلقي نظره عليه خلال العطلة الأسبوعية؟ |
| Podias ficar no fim-de-semana. Faz bem à Becca. | Open Subtitles | يمكنك البقاء خلال العطلة الأسبوعية هذا جيد من أجل بيكا |
| E tu? Apesar de perderes o Silas para os amigos dele no fim-de-semana, ficas fora de sarilhos? | Open Subtitles | (عدا عن خسارتك (سيلاس لصالح أصدقائه خلال العطلة |
| Talvez ela se tenha lembrado que eu fiz dinheiro durante as férias. | Open Subtitles | ربما تذكرت بأنني قد حصلت على بعض المال خلال العطلة |
| Se ele não se comportar, irei me assegurar de que ele estude durante as férias de verão. | Open Subtitles | ... ولولم يتصرف فسأطلب من أبي أن يعطيه أعمالاً إضافية خلال العطلة الصيفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 