"خلال اليومين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos últimos dias
• nos últimos dois dias
• nestes últimos dias
• nos dois últimos dias

É uma situação super desagradável nos últimos dias.
لقد كان الوضع مريعاً هناك خلال اليومين الماضيين

Sabes quantas vezes não te matei... nos últimos dias?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Aprendi muito sobre mim mesmo nos últimos dias.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

Tiveste três nomes nos últimos dois dias.
رائع , أتدرك أن لديك ثلاثة أسماء خلال اليومين الماضيين

Falei com umas pessoas nestes últimos dias.
كنت أتحدث مع بعض الأصدقاء خلال اليومين الماضيين

nos dois últimos dias, recebemos mais de duzentas ameaças terroristas.
في خلال اليومين الماضيين وصلتنا أكثر من 200 تهديد للأرهاب

Não fazes ideia de quantas vezes quis dizer isto nos últimos dias.
ليس لديك فكرة كم مرة أردت أن أقول ذلك خلال اليومين الماضيين

Tive que fazer coisas horríveis nos últimos dias.
اضطررت لفعل الكثير من الأشياء الفظيعة خلال اليومين الماضيين

É melhor ter desculpa para estar a seguir-nos nos últimos dias.
من الأفضل أن تملك سبباً وجهياً بقوّة بسبب تتبعك لنا خلال اليومين الماضيين

Ela estava estranha nos últimos dias.
كانت تتصرّف بغرابة خلال اليومين الماضيين.

Cheguei à conclusão, nos últimos dias, que mereces 25 por cento do que eu ganho pelos meus livros.
أدركت خلال اليومين الماضيين أنك تستحقين 25% مما أحصل عليه لقاء كتبي

nos últimos dois dias, aprendi tudo o que podia sobre esta situação.
خلال اليومين الماضيين قمت ببحث مفصل عن كل ماقد يحدث في مثل هذه الحالات

Tens todas as imagens de vigilância que as Indústrias Queen tiraram de ti nos últimos dois dias.
لديك جميع صور كاميرات المراقبة التي تظهر عليها خلال اليومين الماضيين.

A gerência do banco disse que lhe deixou várias mensagens nos últimos dois dias.
الموظّفون في البنك قالوا أنّهم تركوا لك نصف العشرات من الرسائل خلال اليومين الماضيين

E ele enviou-lhe mensagens nos últimos dois dias. Mas, até agora, não obteve resposta.
ولقد كان يُراسلها خلال اليومين الماضيين لكن لمْ تكن هناك استجابة حتى الآن.

Ele não apareceu para trabalhar nos últimos dois dias.
لقد اتصلت بمكان عمله هذا الصباح لم يظهر لعمله خلال اليومين الماضيين ..

Ora bem, nestes últimos dias, duas mulher foram encontrados mortas com as línguas removidas em St.
إذن.خلال اليومين الماضيين قتلت إمراتان و إستأصل لسانهما

Tenho andado doente nestes últimos dias.
أني أشعر بالمرض خلال اليومين الماضيين

A temperatura tem vindo a baixar nos dois últimos dias.
درجة الحرارة انخفضت خلال اليومين الماضيين.

Ela esteve a lê-lo nos dois últimos dias.
كانت تقرأه خلال اليومين الماضيين.