"خلال سبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em sete
• de sete

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

O meu primo apareceu na cidade e a vida foi de céu a inferno em sete dias.
فقد حضر أبن عمي إلى المدينة وتحولت حياتي من نعيم لجحيم خلال سبعة أيام

Se em sete dias acontecer sexo, ganhas.
فى خلال سبعة أيام لو مارسا الجنس ستفوزين

Ao longo do tratamento de sete meses, os cancros foram desaparecendo por completo, a os resultados das biópsias vieram com valores normais.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Se não chegarmos a Brundusium dentro de sete meses... nunca lá chegaremos.
إذا لم نصل إلى برنديزي في خلال سبعة أشهر من الآن فلن نصل هناك أبدا

em sete dias havia 250.000 feridos franceses.
خلال سبعة أيام، كان هناك 250 ألف إصابة بين الفرنسيين.

Foi uma expedição de sete semanas, e aqui estamos nós, tendo feito os nossos próprios mapas de cerca de 75 000 quilómetros quadrados de fundo marinho em sete semanas, o que é uma ínfima fracção do fundo marinho.
دامت هذه الرحلة سبعة أسابيع، و هؤلاء نحن و قد أنجزنا خريطتنا الشاملة لما يقارب الـ75.000 كيلمتر مربع من أرضية المحيط خلال سبعة أسابيع لكنها مجرد جزء بسيط من أرضية المحيط.

Essa vizinhança mudou muito em sete anos.
يا إلهي! لقد تغير هذا الحي كثيراً في خلال سبعة أعوام.

em sete meses, o exército de bárbaros de Aníbal atinge os 30 000 homens.
خلال سبعة أشهر كَبُرَ جيشُ (هانيبال) البربري ليبلُغَ 30 ألف رجل

Dentro de sete dias, virás a Burgos para responder a essas acusações.
خلال سبعة ايام ستمثل امام الملك فى بورجوس لترد على هذه الاتهامات

Quatro milhas de sete minutos.
لقد قطعت أربعة أميال خلال سبعة دقائق. حسنٌ، قاربت سرعتي هذا المُعدل.

Está a informar-nos de que, dentro de sete minutos, - a nave vai ser destruída.
السفينة ستدمر في خلال سبعة دقائق

Vou abrir uma fábrica em Lahore dentro de sete dias.
سأفتتح مصنعا في لاهور خلال سبعة أيام