| durante o Inverno, o continente duplica de tamanho quando o mar congela. | Open Subtitles | يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر |
| durante o Inverno, estiveram congelados no gelo marinho mas agora estão à deriva mais uma vez. | Open Subtitles | خلال فصل الشتاء كانوا متجمدين داخل البحر الجليدي لكنهم ينزلقون مرة أخرى الآن |
| Ela trabalhou bastante durante o Inverno para impedir que o buraco no gelo que usa para respirar congelasse. | Open Subtitles | عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد. |
| Alimentaram-se da camada de algas durante o Inverno. | Open Subtitles | لطالما كانوا يرعون على طبقة الطحالب خلال فصل الشتاء |
| Não, recuou durante o Inverno porque é um glaciar que não está saudável. | Open Subtitles | لا، انها تتراجع خلال فصل الشتاء بسبب انها كتلة جليدية غير صحية. |
| A neve que os abrigou durante o Inverno torna-se um inimigo mortal. | Open Subtitles | الثلج الذي يحميهم خلال فصل الشتاء أصبح عدوًا مميتًا |
| Este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30% das colónias, ou estimamos que perdemos 30% das colónias durante o Inverno. | TED | وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء. |
| durante o Inverno ele está hibernando na floresta, e agora encara o que para ele é uma árdua jornada de 200m para voltar ao rio onde passará o verão. | Open Subtitles | يدخل في سبات خلال فصل الشتاء في عمق الغابة ويواجه الآن ,ما يعتبر بالنسبة له رحلة شاقة طولها 200 متر ليعود للنهر ليقضي الصيف |
| Temos leis que protegem os invasores durante o Inverno. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}لدينا قوانين تنص على حماية .النزلاء خلال فصل الشتاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 