"خلايا الدم البيضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glóbulos brancos
• Leucócitos
• as células brancas

Já tenho as análises. Tem uma_BAR_elevada contagem de glóbulos brancos.
تحليل دمك جاء، عدد خلايا الدم البيضاء عندك مرتفع

Temos os glóbulos brancos e um deles enlouquece e começa a multiplicar-se em milhões de células cancerígenas.
فأنت لديك الكثير من خلايا الدم البيضاء إحدى هذه الخلايا تضطرب وتبدأ بالتضاعف بشكل جنوني

Isso seria terrivelmente perigoso. Seríamos atacados pelos glóbulos brancos nas artérias.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين

Vai potenciar a atividade dos Leucócitos e reduzir a inflamação.
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب

as células brancas do sangue são as mais pesadas, seguidas das vermelhas, plaquetas e, por fim, o plasma.
خلايا الدم البيضاء هي الأثقل ثم الخلايا الحمراء، ثم الصفائح الدموية فالبلازما

Uma análise ao sangue, de rotina, pode acusar demasiados glóbulos brancos ou excesso de enzimas no fígado.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

As janelas são provocadas por glóbulos brancos que se movem pelos vasos capilares ao longo da superfície da retina.
هذه النقاط تسببها خلايا الدم البيضاء والتي تعبر الشعيرات الدموية أمام الشبكية

Está a receber glóbulos brancos e plaquetas, que é o que mais precisa.
هي تحصل على خلايا الدم البيضاء والصفائح التي تحتاجها أكثر

Os registos médicos mostram que ele tem glóbulos brancos fora da escala.
تظهر سجلاته الطبية تزايداً في خلايا الدم البيضاء في دمه

Não tem febre, os glóbulos brancos não passam o limite.
-لكن لا حمى، خلايا الدم البيضاء كثيرة لكن معتدلة

Bem, a tua pressão arterial disparou, a tua adrenalina descontrolou-se e a tua contagem de glóbulos brancos sugerem que podes ter partido algo.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

- Os glóbulos brancos estavam normais.
لقد كان عدد خلايا الدم البيضاء طبيعياً لا يوجد عدوي

Depende de algumas coisas... estamos à procura de certos marcadores genéticos nos glóbulos brancos.
حسناً إنها على عده درجات نحن نبحث عن علامات وراثية معينة على خلايا الدم البيضاء

Imita a "pedra" provocada pela cocaína, mas também causa a necrose do tecido e baixa a contagem de glóbulos brancos nos humanos, o que pode torná-los mais susceptíveis a infecções.
تقلد لمستوى عالي من كوكائين، ولكنه يسبب أيضا نخر الأنسجة وتخفيض عدد خلايا الدم البيضاء لدى البشر،

O ácido desinfeta feridas, mas também ataca os glóbulos brancos,
يوقف الأسيد إلتهاب الجراح و لكنه أيضاً يُهاجم خلايا الدم البيضاء

Os glóbulos brancos do Sr. Brewer estão completamente normais.
خلايا الدم البيضاء لدى السيد بروير في العينه طبيعيه تماما

Leucócitos baixos por causa da doença, nada relacionado com o fígado.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد

Diminui a vontade de fumar e os valores dos Leucócitos.
يقلل الرغبة و أيضاً يقلل خلايا الدم البيضاء

- Os Leucócitos estão a atacá-la. - Isso é autoimune.
خلايا الدم البيضاء تهاجم الجسد هذه مناعة ذاتية

as células brancas estão em 500.
تعداد خلايا الدم البيضاء 500 يجب أن نذهب إلى المستشفى الآت

Aumenta as células brancas. Que combatem a infecção.
يعزز عدد خلايا الدم البيضاء - والذي يُقاومُ الإلتهابَ.

Mas é isso que as células brancas são.
ولكن هذه هي ماهية خلايا الدم البيضاء