عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
popa
-
sucessora
| Vocês vejam à popa. | Open Subtitles | يأخذ أنتم أيها الرجال خلفا. |
| Como sucessora de Hrothgar, eu, Rheda, Lady de Herot, reivindico o posto de Jarl antes desta reunião. | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) حاكمة هيروت... (أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع |
| Como sucessora de Hrothgar, eu, Rheda de Herot... | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) من هيروت... |
| Como sucessora de Hrothgar, | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار |