| Eu apresentei a receita, está atrás do balcão, ou ma dá, ou eu levo-a. | Open Subtitles | طلبت الوصفة إنها خلف الطاولة أعطيني إياها أو سآخذها بنفسي |
| A cabeça com os pés, ainda há espaço atrás do balcão. | Open Subtitles | من الراس الى اصبع القدم ، ايها الناس من الراس الى اصبع القدم وما زال هناك متسع من المجال خلف الطاولة |
| É um lugar bonito para gente bonita, e o idiota atrás do balcão atira-me uma taça de amendoins. | Open Subtitles | هذا مكان لطيف لأناسٌ لطفاء والاحمق خلف الطاولة , يرمي علي وعاء بالفستق. |
| Se pudesse ter provado o que fez há 6 anos, estaria sentada atrás da mesa no Salão Oval agora. | Open Subtitles | إنكانبإمكانيإثباتمافعلتقبلستسنوات .. كنت سأجلس خلف الطاولة في المكتب البيضاوي الان |
| Fique atrás da mesa. Não se mexa. | Open Subtitles | فلتكونوا خلف الطاولة و لا تتحركوا. |
| Depois agarrou na gaiola, e levou-a aonde o comprámos... esperou que o tipo das vendas fosse para a secretária, largou-a no balcão e fugiu. | Open Subtitles | ثم أخذت القفص إلى المكان الذي أشتريناه منه وانتظرت رجل المبيعات خلف الطاولة ثم أطلقته على مكينة الحساب والمزاليج |
| Traga uns pacotes de gelo da arca atrás do balcão. | Open Subtitles | اذهب وأحضر مكعبات الثلج من الثلاجة خلف الطاولة |
| - Distancia-te pelo menos 3m atrás do balcão. | Open Subtitles | -ابقى على الأقل على بُعد 10 أقدام خلف الطاولة |
| Os donos escondiam armas atrás do balcão sem as pessoas saberem. | Open Subtitles | كان لدى المالكين سلاح أو أكثر خلف الطاولة ولم يكن يعلم بأمرهم الناس... |
| - Um atrás do balcão. | Open Subtitles | واحد خلف الطاولة |
| O seu está atrás do balcão, gostava de puder dizer que ajudou. | Open Subtitles | خاصتك خلف الطاولة |
| Com o farmacêutico atrás do balcão. | Open Subtitles | فقط الصيدلى خلف الطاولة |
| Encontrei outro corpo atrás do balcão. | Open Subtitles | وجدتُ جثّةً أخرى خلف الطاولة. |
| atrás da mesa, pouse a arma. | Open Subtitles | يامن خلف الطاولة ألقي سلاحك |
| Estarei aqui, ao lado da janela. Robin, atrás da mesa. | Open Subtitles | سأكون هنا بجوار النافذة (روبن) خلف الطاولة |
| Não, mas por agora estás atrás de uma secretária, | Open Subtitles | لا, لكن منذ الآن أنت فقط تكون خلف الطاولة |
| Eu uso roupas mais largas, ou fico sentada atrás de uma secretária. | Open Subtitles | سأرتدي ملابس أكثر اتساعاً، أو سأجلس خلف الطاولة طوال الوقت. |
| Cuidado, atrás da secretária, apanha-o. | Open Subtitles | انتبه خلف الطاولة, خلف الطاولة عليك به , عليك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 