| Encontrei aqueles pobre animais que mataste atrás da casa. | Open Subtitles | عثرت على الحيوانات المسكينة التي قتلتها خلف المنزل |
| A minha mãe está algures atrás da casa, de certeza... mas não consigo ir ao quintal. | Open Subtitles | لا, أنا لا أكذب أمى فى مكان ما خلف المنزل لكن لا يمكننى الوصول إلى الباحة الخلفية |
| Há um carrinho e garrafões no compartimento do gerador, atrás da casa. | Open Subtitles | هناك عربة وحاويات في كوخ المولد خلف المنزل. |
| Vá por trás da casa e ponha a escada contra a casa perto do telhado de baixo. | Open Subtitles | اذهب خلف المنزل ضع السلم على الحائط على الدور السفلي |
| Atiraram uma bomba contra as traseiras da casa. | Open Subtitles | نوعا ً من القنابل تم رميها على خلف المنزل |
| Encontrei um par de tênis, no lixo atrás da casa. | Open Subtitles | لقد وجدتُ زوجان من الأحذية الرياضيّة في القمامة خلف المنزل. |
| Então estavam 15ºC e havia um sem abrigo que se abrigava no beco atrás da casa. | Open Subtitles | كانت درجة الحرارة في الخامسة عشر وكان هنالك رجل متشرد يعتاد التسكع بالجوار في الممر خلف المنزل |
| Neil costumava caminhar nos seleiros atrás da casa antes disso. | Open Subtitles | نيل كان متعوداً على المشي في تلك المسارات خلف المنزل قبل أوقات العشاء |
| Alguém viu um homem correr para o parque atrás da casa. | Open Subtitles | شخص ما رأى رجلا يدخل الى الحديقة خلف المنزل. |
| Quero um de vocês a patrulhar o portão, outro atrás da casa. | Open Subtitles | واحد يحرس البوابة، والأخر يحرس خلف المنزل. |
| As câmaras de vigilância na rua atrás da casa foram desactivadas ontem de manhã. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة في الطريق خلف المنزل تم تعطيلها صباح الأمس |
| Miguel, Paco, Vicente, Jaime, atrás da casa. | Open Subtitles | ميجيل باكو فيسينت و مارتين خلف المنزل |
| Temos aquele espaço todo atrás da casa. | Open Subtitles | ولدينا كل هذه المساحة خلف المنزل |
| Miguel, Paco, Vicente, Martín, atrás da casa. Manolo e Álvaro, venham comigo! | Open Subtitles | ميجيل باكو فيسينت و مارتين خلف المنزل |
| Ele não viu o miúdo porque ele está numa barraca atrás da casa! | Open Subtitles | هو لم يره لأن الطفل في سقيفه خلف المنزل |
| É atrás da casa, nos velhos estábulos. | Open Subtitles | إنها تقبع خلف المنزل في الحظيرة القديمة |
| Se a Catherine puder levá-lo para a mesa podemos colocar um atirador nas árvores atrás da casa. | Open Subtitles | التغاضي عن الفناء الخلفي . إذا كاثرين يمكن حمله على الطاولة، يمكننا وضع قناص في تلك الغابة خلف المنزل . |
| Quando Richard era pequeno, havia um gato que vivia na floresta atrás da casa. | Open Subtitles | كان هناك قط يعيش في الغابة خلف المنزل |
| Na oficina, por trás da casa. | Open Subtitles | أين أباكى ؟ فى ورشته خلف المنزل ؟ |
| - Está escondido por trás da casa. | Open Subtitles | أنا لدي خنزير إنه خلف المنزل! |
| Agora, de repente, parecem dois cães velhos a serem arrastados para as traseiras da casa, deitarem-se e morrer. | Open Subtitles | و الآن بصورة مفاجئة أصبحتما مثل الكلب المُسن الذي يذهب خلف المنزل ليستلقي و يموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 