| De joelhos, mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas? | Open Subtitles | أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟ |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as mãos atrás da cabeça. Agora | Open Subtitles | اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان |
| Mãos na cabeça, senhor. Vamos, senhor, de pé, por favor. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً. |
| Tire o pé de cima do preto, ponha as mãos atrás na nuca e venha para aqui. | Open Subtitles | أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك واقترب من العدّاد في الحال |
| Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Atire a arma pela porta da frente, e saia com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك |
| Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك. |
| -FBI! Mãos onde eu possa vê-las! -Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | ـ فيدراليون, إرفعوا أيديكم ـ إرمى سلاحك, يدك خلف رأسك |
| Coloquem a máscara sobre a boca e o nariz, prendam a faixa elástica atrás da cabeça, e respirem normalmente. | Open Subtitles | ضع القناع على الفم والانف وضع الحبل المطاطي خلف رأسك وتنفس بشكل طبيعي |
| Não me obrigues a repetir. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | لا تجعليني اكرر ما قلته ضعي يدك خلف رأسك |
| Coloque as mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك |
| -Mãos atrás da cabeça. -Preciso de calar estas vozes. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات |
| Ouve-me, o que tu vais fazer é deitares-te no chão e pôr as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك. |
| Muito bem, agora, coloque as mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| As mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos, fá-lo! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن! |
| Ajoelha-te, e coloca as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | فلتجثِ على رُكبتيكِ ، ضعي يديكِ خلف رأسك |
| Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك |
| Mãos na cabeça. 34-50 Estrela Leste. Tiroteio. | Open Subtitles | يديك خلف رأسك أؤكد لك أنه كان دفاعاً عن النفس |
| Arme-se em esperto e leva um tiro na nuca. | Open Subtitles | افعل أي شيء سنجابي ستجد رصاصة خلف رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 