"خلف عجلة القيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao volante
• atrás do volante
• conduzir
• volante no

O que te vai na cabeça quando te sentas ao volante... a patrulhar as ruas, a enfrentar a raça humana?
عندما تجلس خلف عجلة القيادة تطوف الشوراع, تنظم البشرية ؟

Eles ainda estão longe e temos o Ray-Ray ao volante.
انهم ما زالوا بعيد المنال ونحن لدينا راي راي خلف عجلة القيادة.

Numa noite fatídica, eu... meti-me ao volante no meu novíssimo carro desportivo, bêbedo até cair.
ليلة واحدة مشؤومة وأنا أقود خلف عجلة القيادة من سيارتي الرياضية الجديدة ، أعمى وسكران

Se queres provar, fica atrás do volante.
ان كنت تريد اثبات نفسك كن خلف عجلة القيادة

É só se porem atrás do volante, conduzirem em direcção a um judeu e aplaná-lo.
ببساطة اصعد خلف عجلة القيادة قد تجاه أي يهودي و مدده

Boa, estava doido para conduzir este grandalhão!
نعم, نعم. انا كنت فى انتظار الجلوس خلف عجلة القيادة.

Ainda estava ao volante, por isso, talvez ele tenha esperado por ela no banco de trás.
45 هذا الصباح كانت خلف عجلة القيادة ربما كان فى انتظارها فى المقعد الخلفى

Oiça, uma destas noites, um dos nossos pais vai beber demais e vai acabar por morrer ao volante.
اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة

E disse que viu dois suspeitos porem o corpo dele ao volante.
وقال انه شاهد اثنين من المشتبه بهم وضع جسده خلف عجلة القيادة

Contigo ao volante, não é.
حسنا، أنها ليست إذا أنت خلف عجلة القيادة.

Happy, fica ao volante para o caso de termos de fugir.
سعيد، الذي قفز خلف عجلة القيادة في الحالة علينا أن علة بها.

Se por acaso era eu que estava atrás do volante, não deixes que ninguém tente fazer um acordo por mim.
إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي

Ponham-me atrás do volante daquela puta eu mostro-te como se conduz.
ضعنى خلف عجلة القيادة وسوف أريك القيادة

atrás do volante, Magnum.
خلف عجلة القيادة يا رجل

Sr. Rose, ponha este miúdo atrás do volante, e não há nada que ele não consiga fazer.
سيد (روس) , إذا وضعت هذا الفتى خلف عجلة القيادة فلا يوجد شئ لا يستطيع فعله

E esta é você atrás do volante.
و لقد كنتي خلف عجلة القيادة

Ele não deveria conduzir. Não se adapta.
لا ينبغي أن يكون خلف عجلة القيادة إنّه غير قابل للتكيّف

Tinha tomado analgésicos com álcool antes de conduzir.
لقد تناولت العديد من مسكنات الألم مع الكحول قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة