"خلودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eternidade
• minha imortalidade

Preferia morrer do que passar a eternidade numa caverna suja, enquanto a Tríade se refastela na Escola da Magia.
لن أنفق خلودي في قتل واصطياد الجرزان المختبأين في بعض الكهوف الحقيرة بينما الثالوث يعيشون بترف في مدرسة السحر

Sou suposta de passar a eternidade numa cozinha?
هل المفترض علي أن أقضي خلودي في مطبخ الحساء؟

Se eu quiser ser capaz de me apaixonar de novo, e tornar a eternidade suportável, preciso que faça algo.
لذا إن أمكنني السقوط في الحبّ مجددًا وجعل خلودي يُطاق فأودّك أن تفعل أمرًا.

Por isso encontrei-o nos bosques com a mulher à qual ele deu a minha imortalidade,
لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي.

Pensei que a minha imortalidade era castigo dela.
اعتقدت ان خلودي هي طريقة معاقبتها ليّ

A minha imortalidade não é uma doença, é uma maldição.
إنّ خلودي ليس حالةً خاصّة، بل لعنةً.

Vou andar por cá uma eternidade e vou ficar maluco se não souber o que sente verdadeiramente a Elena pelo meu irmão.
سأظل هكذا طيلة خلودي وسأُجنّ إن لم أعلم مشاعر (إيلينا) الحقيقي نحو أخي

Sabes, Nik, sejam quais forem os terrores que me aguardam na próxima eternidade, não significará nada em comparação com a minha alegria em matar-te.
لعلمك يا (نيك)، أيًّا تكُن الأهوال التي تنتظرني في خلودي المقبل ستكون نكرة بفعل السعادة التي سأغتمنها بقتلك.

Não. Vendi a minha imortalidade.
لا، لا، لقد بعت خلودي

Os meus filhos roubaram a minha imortalidade.
لقد سرق أولادي خلودي

A minha imortalidade praticamente torna-nos espécies diferentes.
خلودي يا (كاساندرا) يجعلنا فعليا صنفين مختلفين