"خلية واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma célula
• uma única célula
• unicelular
• células
• numa célula

Mas ,quando têem mais que uma célula ele perde o interesse neles.
اذا كان لديه اكثر من خلية واحدة يفقد كل الاهتمام بهم

E se nós pegarmos apenas no equivalente a uma célula deste código e o desenrolarmos, ele terá um metro de comprimento, e dois nanómetros de espessura.
وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.

Porém, a ciência tem obtido estas noções sobretudo através de uma forma ad hoc, uma célula de cada vez, e uma molécula de cada vez.
لكن توصل العلم إلى حدٍ ما إلى هذه الأفكار على أساس مرحلي: خلية واحدة في كل مرة وجزيء واحد في كل مرة.

Organismo demonstrou propriedades alfa e atacou-se a si próprio para estabelecer uma única célula dominante.
‫الطفيلى أظهر صفات قيادية ‫و هاجم نفسه ‫كي يكون خلية واحدة مسيطرة

Todos iniciamos a vida como uma única célula.
جميعنا يبدأ تكويننا من خلية واحدة

É um ser unicelular procariótico com ADN não-cromossomático.
إنه مخلوقٌ بدائي، ذو خلية واحدة. و بحمضٌ نووي خال من الكرمومسومات

Uma mutação numa célula rejeitada por outras células como estranha.
أى تغير فى خلية واحدة مرفوضة بالخلايا الأخرى الغريبة

uma parede com uma célula de espessura. Como é possível este organismo ser tão grande e contudo, ter uma espessura de uma só célula? enquanto nós temos cinco ou seis camadas de pele para proteção?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Se tirarmos todo o ADN de uma célula do corpo e o esticarmos de uma ponta à outra terá cerca de dois metros de comprimento.
إذا أخذت الحمض النووي من خلية واحدة من جسمك وفردتها من طرف لآخر، وصلت إلى مترين طولا

A coluna leva vários anos. Mas, ao fim de 7 anos, nem uma célula do vosso corpo resta do que havia, há 7 anos atrás.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Atualmente, não há limite teórico na duração da vida de uma célula.
لا يوجد حاليًا أي حدود نظرية لعمر خلية واحدة.

Basta penetrar uma célula hospedeira e vai multiplicar-se agressivamente, e não se consegue parar uma vez iniciado.
فقط يحتاج إلى اختراق خلية واحدة من الجسم وسيعيد بناء نفسه مراراً ولا يمكن أيقافه حالما يبدأ عمله

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

O investigador de ADN, Andrew Hessel, indicou, e bem, que, se podemos usar tratamentos modernos para o cancro, ir atrás de uma célula e deixar intactas todas as outras células à volta, então também podemos ir atrás de uma célula de uma pessoa qualquer.
الباحث المختص في الحمض النووي أندرو هيسيل قد أشار بوضوح أنه إذا كان يمكن استخدام علاجات السرطان، علاجات السرطان الحديثة، للتأثير على خلية واحدة و ترك جميع الخلايا الأخرى حولها سليمة، سوف يكون بالإمكان أيضا التأثير على خلية شخص ما.

A não ser que tu ou o sr. Hall desfiram o golpe mortal, o Savage pode ser restaurado a partir de uma única célula.
فبوسع (سافاج) أن يسترجع جسده عبر خلية واحدة

Esse parasita que andamos a ver noutros países é basicamente um organismo unicelular.
هذه الطفيلية التي ندرسها عالمياً اكثرها ذات خلية واحدة

És um organismo unicelular.
أنت كائن حي ذو خلية واحدة.

Sabíamos que escrever ADN iria impulsionar mais esta "bioeconomia", à medida que as células fossem programadas como num computador.
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام، خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها تماماً مثل الحواسيب.

É fácil detectar uma mudança mais rapidamente numa célula só.
إنه من السهل ملاحظة التغيير بسرعة أكبر في خلية واحدة