"خليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorado

Quer dizer, ele ainda tem todas as qualidades de um namorado perfeito.
أقصد أنه ما زال خليلاً ذو مواصفات رفيعة من الدرجة الأولى

Nem eu, mas acho que podes ser um bom namorado.
و أنا ايضاً و أعتقد أنك تستحق أن تكون خليلاً

Soube que tens namorado.
لقد سمعتُ أنه قد غدا لديكِ خليلاً.

Podes ser uma merda de namorado, mas és um óptimo amigo.
قد تكون خليلاً سيئاً لكنك صديق رائع

Talvez... ele seja um antigo namorado ou algo parecido.
ربما... ربما يكون هذا الرجل خليلاً قديماً أو من هذا المثيل

Ele era filho do Jeff. Era meu namorado na época.
لقد كان طفل " جيف " لقد كان خليلاً في ذلك الوقت

Eu gostava... que pudesses ter um namorado simpático do outro lado da rua
أتمنى لو كان لديك خليلاً لطيفاً في الشارع المقابل...

Pois, eu também não tenho namorado.
بلى أنا أيضاً لا أملك خليلاً

Ele não sabe que tens namorado.
فهو لا يعلم أن لديك خليلاً

Esqueces-te de quando a Sam chorou e disse que tinha namorado, que não se interessava por mulheres.
تنسين حين انفعلت (سام) وأخبرتني أن لديها خليلاً وأنها لم تكن مهتمة بالفتيات فعلياً، كانت أسوأ عطلة أسبوعية في حياتي

A filha mais velha nem tem namorado.
.أكبر بنت لا تملك خليلاً حتى

Que belo namorado ias dar.
كمْ ستكون خليلاً ناعياً.

Rita, não tenho sido muito bom namorado.
(ريتا)، لم أكن خليلاً جيّداً أبداً

O Giulio disse que tens namorado.
ـ (جيوليو) أخبرني أن لديك خليلاً.

E eu tenho namorado.
. وأنا لديّ خليلاً .