"خليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• amante
• ex
• miúda do

Sabes, na prisão, um cesto desses tornava-te na namorada de alguém.
بالسجن ، برمية مثل تلك قد تصبح خليلة أحدهم هناك

E devias estar feliz por teres uma namorada fixe o suficiente para se expor.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Tens uma namorada. Tens um anel. Eu não tenho nada!
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء

De qualquer maneira, acho que devias saber que agora tenho uma namorada.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Porque, afinal, era esse o nome dele. Um tipo normal, namorada, gosta de desporto e de uma cerveja.
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Com uma namorada asiática porreira que se veste bem e que toca baixo.
بمنتصف الثلاثينيات، و معه خليلة آسيوية ترتدي ملابس جميلة و تعزف موسيقى الروك على جيتار بيز

A namorada do Bob Rawlinson é a Angelica.
خليلة ً بــوب راويلسون ً هي ً آنجليكــا ً

E não fales em não ter emprego, carro, namorada, futuro, nem pila, está bem?
ثمّ تعود، ولا تتحدّث عن عدم حصولكَ على عمل أو سيّارة أو خليلة أو مستقبل أو قضيب مفهوم؟

Estás em pré-Medicina. Tens namorada, amigos?
أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟

Então ter uma namorada não é assim tão mau?
ليس من السيء أن تكون لكَ خليلة إذاً؟

Eu nunca tive uma namorada, e olha como eu sou feliz.
لم يسبق لي أن واعدت خليلة وانظري لمدى سعادتي.

Pensei que queriam que eu fosse normal e tivesse uma namorada.
اعتقدتُ أنك أردتني أن أغدو طبيعيًا وأن أحصل على خليلة!

Como é que era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Só conseguiste estes documentos porque és a namorada do Kasper.
لقد حصلت على هذه الوثائق لانك خليلة كاسبر

Errado. Ganho demasiado dinheiro e não tenho uma namorada em quem gastá-lo.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

A namorada do Evan cancelou as coisas, por isso pensei que podíamos beber uma cerveja.
خليلة إيفان ألغت موعدهم ,لذا لذا ,خمنا ان كلانا يحتاج الآن لشرب البيرة

A namorada de alguém na mesma situação, alguém com ressentimentos.
خليلة رجل ما بنفس القارب مثلي، شخص ما يحمل ضغينة.

Não mencionaste que tinhas uma namorada vampira.
إنك لم تذكر لي آنفاً أن لديك خليلة مصاصة للدماء.

Não terias namorada que te visse nu, tentarias preencher o vazio com comida, e eu deixo fazer tudo e uma vez fritei uma panqueca.
كنت ستكون بلا خليلة لتراك عاريًا وكنت ستملىء هذا الفراغ بالطعام وأنا أقوم بإعداد فطير محلى مقلي جيدًا

Quer dizer, ele não está a trabalhar e anda sob investigação, acho que merece uma namorada.
إنه لا يعمل ويتم استجوابه, أعتقد أنه نوعاً ما يستحق خليلة

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

Pode ser uma ex. Ele era mulherengo.
ربما تكون خليلة سابقة ، كان لعوباً بعض الشيء

Estás a foder a miúda do teu irmão?
و بعد كُل هذا تُضاجع خليلة شقيقك؟