| Eu estou a achar que a tua namorada fez-me isto. | Open Subtitles | لقد بدأت أعتقد بان خليلتك هي من قامت بهذا |
| Se te preocupas com a reserva, porque não levas a tua namorada? | Open Subtitles | لو كانت الحجوزات التي تهمّك كثيراً، فلمَ لا تصطحب خليلتك فحسب؟ |
| Vi-a várias vezes com a tua namorada que gosta de preto. | Open Subtitles | رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء. |
| Conhecemos a mulher da editora que disse ser a sua namorada. | Open Subtitles | إلتقينا مع امرأة من شركة إنتاج المُوسيقى. تقول أنّها خليلتك. |
| A tua namorada é raptada por um cientista louco. | Open Subtitles | اُختطفت خليلتك من قبل عالم مخبول. خياراتك الآن: |
| Não estarias aqui se a tua namorada não te tivesse traído. | Open Subtitles | ولولا أن خليلتك لم تقم بخيانتكَ لما كنت هنا الآن. |
| A tua namorada estranhamente desaparecida sabe o quanto és intolerável? | Open Subtitles | هل خليلتك الغامضة المفقودة تعلم كم أنّك لا تطاق؟ |
| Vais obrigar a tua namorada dar-me outro teste de DTS? | Open Subtitles | ستجعل خليلتك تجري لي فحصًا للأمراض المنقولة جنسيًا مجددًا؟ |
| É uma questão de tempo até magoares alguém. estou a falar da tua irmã, ou da tua namorada ou até os filhos dela. | Open Subtitles | إنّها مسألة وقت فقط قبل أن تؤذي أحداً آخر ولا أتكلّم عن نفسي بل عن أختك أو خليلتك |
| O que é que a tua namorada vê numa aberração como tu, já agora? | Open Subtitles | ما الذي تراه خليلتك بشخص غريب مثلك بأيّة حال؟ |
| Portanto, dizes que é apenas a tua namorada e 36 bacanos bastante em forma? | Open Subtitles | إذا تقول بأن هناك خليلتك مع 36 شاب بجسم رائع ؟ |
| Não, da próxima vez que estiveres com a tua namorada, pensa em mim. | Open Subtitles | في المرة المقبلة عندما تكون مع خليلتك قم بالتفكير بي فحسب |
| ... és um homem morto, obviamente mas a tua esposa ou tua namorada, elas recebem um passe livre. | Open Subtitles | أنت شخصٌ ميت، هذا أمر واضح لكن زوجتك أو خليلتك فلهم طريق |
| A tua namorada fica muito bonita quando dorme. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك , خليلتك تبدو جميلة وهي نائمة |
| A única acção que viste foi entre as pernas da pega da tua namorada. | Open Subtitles | كان الجهد الوحيد الذي بذلته مؤخراً ما بين ساق خليلتك الساقطة |
| Porque foi em cima da hora e porque precisavas de mim para convenceres a tua namorada de que não gostavas de mim. | Open Subtitles | لأنها كانت آخر دقيقة و أنت إحتجتني لأقنعك خليلتك .بأنك لا تحبّني |
| Por esconder, a tua namorada da tua mulher? | Open Subtitles | إخفاء خليلتك عن زوجتك؟ ما الذي فعلته لأجلي؟ |
| O seu pai biológico foi assassinado, dias antes da sua namorada. | Open Subtitles | قتل قبل بضعة ايام من مقتل خليلتك كيف كان هذا؟ |
| O que é que a sua namorada vê num anormal como você? | Open Subtitles | ما الذي تراه خليلتك بشخص غريب مثلك بأيّة حال؟ |
| No entanto você não perdeu só a sua namorada como também perdeu o seu emprego. | Open Subtitles | ولم تخسر خليلتك فحسب، بل خسرت وظيفتك أيضاً |
| Pode ser por causa do... rabo nu da tua miúda? | Open Subtitles | أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟ |
| Vai visitar a sua miúda? | Open Subtitles | ذاهب لزيارة خليلتك او شيء كهذا |
| Depois do sermão que me deste esta manhã, contaste à tua, ex-namorada? | Open Subtitles | إذا، بعد كل ماقلته لي هذا الصباح، ذهبت وأخبرت خليلتك السابقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 