"خليلك السابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ex
• teu ex-namorado

Fizeste sexo com o teu ex e vais casar-te daqui a um mês?
هل مارست الجنس مع خليلك السابق, بينما حفل زفافك بعد شهر من الآن؟

Ele tinha de fazer o seu papel, mas o teu ex estragou tudo.
كان لديه دور ليلعبه، لكن خليلك السابق أفسد الأمر

A Charlie anda com o teu vestido e o teu ex.
حسن ، إنها مع خليلك السابق ومرتدية فستانك ولكن إذا كنتِ

E esses instintos levaram-te ao lugar onde o teu ex-namorado vive.
وتلك الغرائز قادتك إلى مكان عيش خليلك السابق

A não ser que quem está na cave e que roubou o corpo do teu ex-namorado nos possa ajudar.
ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.

Talvez veres o teu "ex" tenha sido de mais para ti.
أعتقد أن رؤية خليلك السابق كانت أكثر من طاقتك

Um tipo chamado Greg. É o Greg? O teu ex?
شخص يُدعى جريج هل هذا هو خليلك السابق ؟

Tiveste tempo de envenenar a bruxa do Lucien e de ver o teu ex abominável, mas ignoraste o teu próprio irmão.
وللقاء خليلك السابق سيّء السمعة، لكنّك تجاهلت أخاك تمامًا.

Ser perseguida de perto pelo teu ex durante todo o dia cansa depressa.
كونك ملاحقة بالأرجاء من قبل خليلك السابق طيلة اليوم يصير مملًا

Ou estás a tentar vingar-te do teu ex?
أم أنكِ تُحاولين العودة إلى خليلك السابق ؟

Compreendo, mas por agora, estamos atrás do teu ex, e tu conhece-lo melhor do que qualquer de nós.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا. أعني، بشكل واضح ، إنه لن يذهب إلى أي مكان.

Não viajei duas horas para ver dramas com o teu ex.
‏ -لم أقد لمدة ساعتين كي أشاهد بعض الدراما مع خليلك السابق.

- É irmão do teu ex?
-هو أخو خليلك السابق .

E para que conste estou suficientemente seguro na nossa relação para o facto de teres sonhos psíquicos com o teu ex-namorado não me incomodar.
وللعلم، إنّي واثق كفاية في علاقتنا بما يجعل أحلامك حيال خليلك السابق... لا تزعجني.

O teu namorado... Lamento, o teu ex-namorado é patético.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة

Porque é que mandaria vir o teu ex-namorado?"
"لماذا أطلب "خليلك السابق