| - Cinco mil. - Cinco para cobrir. | Open Subtitles | خمسة آلاف و خمسة آخرون للمزايدة |
| - Cinco mil dólares, americanos. - Parabéns. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار أمريكي تهاني |
| - Cinco mil por ano! | Open Subtitles | -يجني خمسة آلاف دولار في العام |
| Sabe quanto tempo leva um trabalhador a poupar cinco mil dólares? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق العامل ليوفر خمسة آلاف دولار؟ |
| Levou três anos até conseguir poupar aqueles cinco mil dólares, agora estou teso. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار اِدخرتها في 3 سنين و الآن أفلست |
| Os Barbarois servem as pessoas da noite, e depois de cinco mil anos, não temos ideias de mudar de lado. | Open Subtitles | البارباروس يخدمون الناس فى الليل وبعد خمسة آلاف سنةِ، أنا لا أعتقد نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُغيّرَ شروطَنا فى أي وقت قريبا |
| São cinco mil. | Open Subtitles | خمسة آلاف! |
| - Cinco mil desta vez. | Open Subtitles | خمسة آلاف هذه المرة |
| - Cinco mil dólares? | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار؟ |
| - Cinco mil dólares, porquê? | Open Subtitles | خمسة آلاف لمااذا ؟ |
| - Vai a corrida ou passa? - Cinco mil dólares. | Open Subtitles | للجري أو التمرير - خمسة آلاف دولار؟ |
| - Cinco mil dele. E... | Open Subtitles | خمسة آلاف ، و... |
| Podemos fazer a cena por menos cinco mil dólares. | Open Subtitles | حسنًا، بإمكانكم وضعها في المشهد شرط ألا تكلف أكثر من خمسة آلاف دولار |
| cinco mil dólares por noite, não é muito dinheiro se pensar que a alternativa era eu ter um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لا يعتبر خمسة آلاف دولار في الليلة مكلفاً إذا فكرت في البديل وهو إصابتي بانهيار عصبي |
| Agora, manda-me cinco mil dólares de mijo para remediar isso. | Open Subtitles | والآن يرسل ما قيمته خمسة آلاف دولار من المياه المخلوطة بالبول ـ ليخرج نفسه من المأزق. |
| Ao longo de cinco mil anos, temos feito muito pouco para atualizar a tecnologia das tatuagens, para além de conseguir acesso a mais cores e métodos de implantação ligeiramente mais eficientes. | TED | وعلى مدى خمسة آلاف سنة، لم نفعل سوى القليل لتطوير تكنولوجيا الوشم، بغض النظر عن الحصول على ألوان أكثر وأساليب أكثر فعالية في التثبيت. |
| Diz ao Nicky que há um novo alvo e que preciso de cinco mil dólares. | Open Subtitles | اسمع، اخبر "نيكي" أنه يوجد عقداً جديداً الآن، و أنني أريد خمسة آلاف دولار أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 