| Em cinco segundos, salto do carro em andamento. | Open Subtitles | بعد خمسة ثواني ، سأقوم بالتدحرج أثناء حركة السياره |
| Se adivinhar o seu nome nos próximos cinco segundos terá de me dar um aperto de mão. | Open Subtitles | لو عرفت اسمك خلال خمسة ثواني فيجب عليك مصافحتي |
| Pois, não sei quem são vocês, mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade. | Open Subtitles | نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط |
| Tem cinco segundos para explicar, o que é que está a fazer antes que lhe rebente os miolos. | Open Subtitles | لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك لقد كنت أزور عشيقتي |
| Você não terá coração dentro de cinco segundos. | Open Subtitles | لن يصبح لديك قلب داخل جسدك بعد خمسة ثواني |
| Se não te vir num destes monitores nos próximos cinco segundos... | Open Subtitles | الآن، إذا لم أراك على أحد من تلك شاشات المراقبة بعد خمسة ثواني |
| Jogam cinco segundos e ficam dez minutos ás voltas e a falar uns com os outros. | Open Subtitles | هذا مثل، خمسة ثواني لعب لكل عشرة دقائق حيث يقفون ويحدّقون قي بعضهم البعض. |
| Basta um pequeno toque... e cinco segundos depois estes dois concorrentes... são comida para gaivotas. | Open Subtitles | ...مجرد لمسة واحدة صغيرة وبعد خمسة ثواني هؤلاء المتسابقون سيكونوا طعام للنورس على الصخور السفلى |
| Lembra-te, os teus óculos precisam de focar cinco segundos em cada pessoa para registar o scan. | Open Subtitles | تذكر ، نظارتك تحتاج إلى خمسة ثواني Remember, your glasses need a five-second lock للمسح على كلّ شخص والتسجيل |
| Dêem-me só cinco segundos, por favor. | Open Subtitles | أرجوك إمنحني خمسة ثواني فحسب، اصغ إليّ |
| Mais cinco segundos e saio daqui com ou sem ti. | Open Subtitles | خمسة ثواني أخرى وسأغادر معك أو بدونك |
| - Só tem mais cinco segundos. | Open Subtitles | باقي لك خمسة ثواني |
| Iniciar daqui a cinco segundos. | Open Subtitles | البدء بعد خمسة ثواني |
| Daqui a cinco segundos, o teu amigo morre. | Open Subtitles | خمسة ثواني وسيموت صديقك هنا |
| cinco segundos para dispersão máxima. | Open Subtitles | خمسة ثواني على الضخ الأقصى |
| Tem cinco segundos para sair. | Open Subtitles | لديك خمسة ثواني لتبتعد |
| Têm cinco segundos. | Open Subtitles | لديك خمسة ثواني |
| Em cinco segundos ... | Open Subtitles | خلال خمسة ثواني |
| cinco segundos e começa. | Open Subtitles | خمسة ثواني .. ابدأ |
| Ela vai aperceber-se disso em cinco segundos. | Open Subtitles | . ستكتشف هذا خلال خمسة ثواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 