| - Cinco minutos para beijar os bebés. | Open Subtitles | حسناً، لديكِ خمسة دقائق على الأكثر لتقبيل الأطفال |
| - Não acho que seja seguro. - Cinco minutos, nem mais. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا أمِن - خمسة دقائق , هذا كل الأمر - |
| Não, ela faz-te um café em cinco minutos. | Open Subtitles | لا . هي سوف تصنع قهوتك في خلال خمسة دقائق |
| em cinco minutos consegue tudo o que quiser dele. | Open Subtitles | خمسة دقائق من وقتها وستحصل على اي شيء تريده منه |
| Está aqui há cinco minutos e já acertou alguém. | Open Subtitles | ألم تكن هنا منذ خمسة دقائق ورميت شخصا ياماوس |
| Tens o direito de estar aborrecido, mas espera cinco minutos e fala com ela... e dá-lhe boleia para casa. | Open Subtitles | ما نقصده لا يعنى أنه لا يجب عليك أن تغضب و لكن على الأقل انتظر خمسة دقائق و تحدث إليها ثم خذها للمنزل لا أستطيع فعل ذلك |
| Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق. |
| Falei com o General há cerca de cinco minutos. | Open Subtitles | كنتُ أتحدث مع اللواء منذ حوالي خمسة دقائق |
| - Tu sabes disso. - Cinco minutos. | Open Subtitles | انت تعلم هذا- *باقي خمسة دقائق على بدء العرض* |
| - Cinco minutos. | Open Subtitles | -بعد خمسة دقائق -سأتولى أنا ذلك |
| Ele é bonito. - Cinco minutos. - Sim... | Open Subtitles | إنه وسيم خمسة دقائق |
| - Cinco minutos e 13 segundos. - E nada vai acontecer. | Open Subtitles | خمسة دقائق و13 ثانية- ولا شيء سيحدث- |
| Quero que você saia a andar... e se encontre comigo no bar do Grand Hotel Bar em cinco minutos. | Open Subtitles | ابتعد وقابلني في حانه الفندق الكبير خلال خمسة دقائق |
| Aquela rapariga, ela quer-me. Posso tê-la em cinco minutos. | Open Subtitles | تلك الفتاة، إنها تريدني يمكنني مضاجعتها خلال خمسة دقائق |
| E tu pareces alguém que consegue muita coisa em cinco minutos. | Open Subtitles | وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق |
| Certo, vamos a lanchonete, pegamos um sanduíche, e nos encontramos aqui em cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق. |
| Não acredito. Atraso-me cinco minutos e perco a hora da consulta. | Open Subtitles | لا أُصدق ذلك , أنا متأخر خمسة دقائق فقط وأنتِ تقومين بإلغاء موعدي ؟ |
| - Dá-lhe cinco minutos, e afunda-se como o Titanic. | Open Subtitles | - اتركه خمسة دقائق .. وسيغرق مثل "التيتانيك" |
| Tenho de ir. Vou dar uma aula daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , يجب أن أصل في خمسة دقائق |
| Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق |
| Só funcionará uma vez durante cerca de cinco minutos. | Open Subtitles | ستعمل لمرّة واحدة لمدة خمسة دقائق و حسب. |
| A cerca de cinco minutos para as 3... estamos muito mais perto do que tu pensas. | Open Subtitles | الثالثة إلا خمسة دقائق. سنقترب أكثر مما تعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 