عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خمسون عاما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cinquenta anos
| "Cinquenta anos passaram cheios de riso e lágrimas | Open Subtitles | خمسون عاما مرت من الدموع والضحكات |
| Cinquenta anos, é tudo que ele tem a dizer. | Open Subtitles | خمسون عاما وهذا كل ما يقوله |
| Cinquenta anos na prisão! Cinquenta! | Open Subtitles | خمسون عاما فى السجن خمسون |
| Cinquenta anos de trabalho! | Open Subtitles | خمسون عاما من الإدارة! |